海外版の動画との違い 最近、映画の予告編や新作ゲームの動画をみて思うことがある。 まず見てほしいのが、こちらの動画。 ・【日本語版】 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』 ヨッシー公開映像 www.youtube.com 2026年4月公開のマリオギャラクシーの映画 (楽しみ)。 こちらが全く同じ内容の英語版トレイラー。 → The Super Mario Galaxy Movie – Yoshi First Look この海外向けのYoutube動画は、コメントが誰でも普通に書き込める仕様。 たとえばこんな感じ。(拙訳) 「クリス・プラットが、同じく巨大な肉食恐竜に追われるもう一人の恐竜使いを演じるなんて、誰が想像した?」 「マリオはダブルジャンプのためにヨッシーを犠牲にしないほうがよいだろうね」 「この映画でヨッシーが英語をほとんど話さないのがすごく好き。任天堂の本当に賢い決断

