2017年5月30日のブックマーク (2件)

  • モンテッソーリ教育とは?考え方や教育内容、教具、家庭での実践法も|ベネッセ教育情報サイト

    総合トップ> 子育て> 育児・子育て> モンテッソーリ教育 モンテッソーリ教育とは?考え方や教育内容、教具、家庭での実践法も 育児・子育て モンテッソーリ教育は、子どもには自ら育つ「自己教育力」が備わっていると考え、サポートしていく教育法です。100年以上の歴史があり、世界140ヶ国以上でモンテッソーリ教育が行われていると言われています。国際モンテッソーリ教師の資格を持ち、モンテッソーリ教育に沿った子育てに関する発信を行う、あきえ先生監修のもとモンテッソーリ教育の考え方や特徴、家庭での実践法についてご紹介します。 モンテッソーリ教育は、「子どもは自ら育つ「自己教育力」がある」と考え、「自己教育力」の存在を前提にした教育法です。子どもが自己教育力を発揮することができるよう、子どもを観察し、今の子どもに必要な適切な環境を用意することが重要です。そのような環境に自ら触れて、自己教育力を発揮するこ

    モンテッソーリ教育とは?考え方や教育内容、教具、家庭での実践法も|ベネッセ教育情報サイト
    practicalscheme
    practicalscheme 2017/05/30
    日本だとモンテッソーリ教育の機会がほぼ学齢前にしかないから幼児向けのイメージだけど、小学校以上のカリキュラムもユニークだよ。
  • ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam:Mari Yamazaki's Blog

    ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ 2017年 05月 29日 昨日これから撮影に入るとある番組のために頂いた台で、私が外国の人と交わす会話のやりとりが、私の言葉はイタリア語で喋っていても”です・ます”体であるのに対し、相手のイタリア女性は「なのよ」「そうね」「るわ」「かしら」と日語で記述されているのを見て、その女性がどんな人なのか、どんな喋り方をするかまだお会いしてもいない段階で「外国の女性はこういう話し方」と決められてしまっていることに、改めて深く深く考え込んでしまいました。

    ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam:Mari Yamazaki's Blog
    practicalscheme
    practicalscheme 2017/05/30
    内容は同意。実現には翻訳者だけ頑張ってもダメで、文字にならないニュアンスを監督が把握して吹替を演出する必要があるんだけど、断片的な台詞でそこまで時間をかけられない実状があると思う。型にはめるの楽だもの