富野監督のアメリカ紙インタビュー
関連記事 ■富野監督のNEW YORK ANIME FESTIVAL情報 富野由悠季監督が、ニューヨークローカルの日本文化専門紙「Chopsticks NY」のインタビューを受けました。 ○Chopsticks NY Yoshiyuki Tomino “I have come to feel that anime is truly a superior medium that can depict a wide variety of themes.” いろんなテーマを伝えるのに関して、アニメは本当に優れるメディアと感じるようになりました。 翻訳ツールばりの下手翻訳ですみません。が、タイトルで示したとおり、いつものアニメ機能論の話も含まれている。アメリカのアニメファン向けなので、内容は深くなるはずがございませんけれど、よかったら読んでみてください。ただ、個人の武断な意訳もかなり入ってますので
月刊ニュータイプ2005年4月号GUNDAM EXPO 20富野由悠季総監督インタビュー（１）
今日は丸一日ある実写監督とアニメ制作の作打ちをしましたので、今日は半分だけ。疲れたから。 富野さん、ニュータイプは好きですか？ この15年は嫌な雑誌 本誌タイトルの”ニュータイプ”の語源は「機動戦士ガンダム」から来ている。それは”人の革新”という願いを込めた造語である。ことばの”生みの親”である富野由悠季総監督にとって雑誌「月刊ニュータイプ」はどんなふうに見えていたのだろうか？ 本誌創刊時における印象と以後20年の感想を忌憚なくうかがった。 「創刊号の僕の発言はほとんど嘘です。新しく『Ｚガンダム』を立ち上げなければいけない時期でしたから、本当のことなど言えません。”重力に魂を引かれた人々”ということばについてもことばを思いついて捏造していくレトリックです。”ニュータイプ”自体にしてもそんなニュアンスから始まったことばです。佐藤良悦（初代編集長）から新雑誌の名前を”ニュータイプ”にしたいと申
富野由悠季1991年ホンコンのＦ９１に関するインタビュー
関連記事 ■日本語のネット界じゃ読めない富野発言 一昨日はさっそく子犬さんとシャアニュースのRandal Stevensさんのリクエストを頂いたわけですが、昨日は訳あって記事をかけませんでしで、本当に申し訳ございません。で、肝心なインタビューですが、最初はリクエストの通り北京大学の講演から手掛けたいのですが、最近は色々あって（例のオトナファミのこと）、頭が塞いでいてなかなか進まない上に、あの講演の積極だか消極だか達観だか諦めたか良く分からない内容を読んで、それを翻訳するのに本当に苦痛なんです。ですから、しばらくそれを凍結して、今回はＦ９１のインタビューに留まるつもりです。期待してる皆さん方に、本当に申し訳ないのです。 さて、このインタビューはホンコンの「Ａクラブ」という雑誌に載ったものですから、インタビュアは「Ａ」で表示します。あと、さっき仰ったとおり、最近脳の活動の低下とともに、日本語翻
Ｚガンダム放映開始インタビュー
「機動戦士Ｚガンダム」TV放映開始時のインタビュー このページは、Ｚガンダム放映開始時に行われた、月刊ニュータイプ創刊号のインタビューです。 「Ｚ」で語られるニュータイプは、個としての自分と対決する人です。 『地球の重力に魂をとらわれているかぎり、ニュータイプにはなれない』 この言葉を思いついたのは、去年の９月ごろでした。 人間はどうしてニュータイプになれないのか・・と考えていたら、これしか思いつかなかったんです。 その原因は、命を産み出す場所に重力があったから。 命というのは、結果的に生まれた場所に支配されてしまうのではないか。 以前「イデオン」や「ダンバイン」で因果律や輪廻の有様を考えていたときから、漠然と思い続けていたんですね。 「ガンダム」の場合には、それを重力という表現でとらえられる形にしていきたかった。今後バイストン・ウェルでやろうとしていたことを出していきたい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
