ノーベル文学賞の韓江さん、会見しない意向 父が代わりに取材応じる | 毎日新聞
ノーベル文学賞の受賞が決まった韓江（ハンガン）さん（53）の父で小説家の韓勝源（ハンスンウォン）さん（84）は11日、メディアの取材に応じ、韓さんの小説について「娘の文章はとても繊細で美しく悲しい」と語った。 勝源さんによると、韓さんは当初、記者会見をする考えもあったが、ロシアによるウクライナ侵攻やパレスチナ自治区ガザ地区の戦闘で「毎日多くの死があるのに、何が楽しくて記者会見をするのか」と思い、会見をしない方向で考えているという。このため、勝源さんが代わりに取材に応じることにしたと明かした。 勝源さんは「韓国語は韓国語なりの独特な感性がある」としながらも、イギリスやフランスの翻訳家によって翻訳されたことで韓さんの小説が国際的に知られ、数々の賞を受賞するようになったと指摘。「作家は自分の作品が世界的に知られるためには良い翻訳者に会わなければならない。翻訳家が娘の文章の繊細さと美しさ、そして悲
純文学の書き方 - まず風景や行動の描写を出来るだけ長くしてみて下さい。そうですね、鳥居を抜ける恋人達のこの写真を見て..
みや まず風景や行動の描写を出来るだけ長くしてみて下さい。そうですね、鳥居を抜ける恋人達のこの写真を見てただ単に「二人は鳥居を抜けた…」ではなく、「二人は熱い想いをそれぞれの胸に秘めて真っ赤な朱色の鳥居を加速する鼓動の早さと同じ速度で通り抜けた…」と表現してみては如何でしょうか？そうする事により恋人達の感情が温度となって読み手に伝わりますし、芸術的要素も加味されるのではないでしょうか？芸術的要素は純文学にとってとても必要不可欠な要素です。ありふれた風景や何気ない行動を美しく、芸術的に描写する様に意識して下さい。それだけで印象が格段に違ってきます。 また、真っ赤な朱色と描写する事により恋人達の幸せな未来を想像させる事が出来ますし、逆に「二人は静かな想いをそれぞれの胸に秘めて真っ青な蒼色の鳥居を絶望の淵をゆらゆらと漂いながら通り抜けた…」と描写すると、前者とは全く異なる幸せな恋人達ではない未来
語彙を殺した百人一首 by 会合
※ながながし更新期間中に、パマから会合へ改名しました。 １．秋の田も 小屋の屋根まで届かずに 袖がこんなに露でびちゃびちゃ 秋の田の かりほの庵の苫をあらみ わが衣手は露にぬれつつ -- 天智天皇 ２．春おわり！ 夏きたっぽい！まっしろな シャツがゆれてる実家の裏山 春過ぎて 夏来にけらし白妙の 衣干すてふ天の香具山 -- 持統天皇 ３．「山鳥の 尾羽くらいの長さでは？」 一人の夜をツイートして寝...
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
