5分弱の“玉音放送”を現代語訳してみた
「ちきりんの“社会派”で行こう！」とは？ はてなダイアリーの片隅でさまざまな話題をちょっと違った視点から扱う匿名ブロガー“ちきりん”さん。政治や経済から、社会、芸能まで鋭い分析眼で読み解く“ちきりんワールド”をご堪能ください。 ※本記事は、「Chikirinの日記」において、2008年8月15日に掲載されたエントリーを再構成したコラムです。 今日8月15日は太平洋戦争の終戦の日。そこで8月15日正午にラジオで放送された5分弱の「終戦の詔勅」、いわゆる“玉音放送”を現代語に訳してみました（原文はこちら）。太字が原文（カナは追記）、その後が“ちきりん現代語訳”です。 玉音放送を現代語訳してみた 原文 朕深く世界の大勢と帝國の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し茲（ここ）に忠良なる爾（なんぢ）臣民に告く 世界の情勢と日本の現状をよくよく検討した結果、ありえないと思われる方法をあえてと
F速VIP(･ω･)y-～ 世の中には天才っているものなんだな
2008年11月14以前の個別記事リンクが全てズレています ご迷惑をお掛けして申し訳ございません TOP絵頂きました、ありがとうございます 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 ：2008/01/18(金) 01:18:32.94 ID:uKlFz42c0 ウィリアム・ジェイムズ・サイディズ 生後6ヶ月にして、スプーンを使用して自ら食事を摂ろうとしはじめた。そして2ヵ月後には成功した。 ボリスにおだてられると、自分が入っている揺りかごに 書いてあったアルファベットの音節を発音できるようになった。 生後6ヶ月で「ドア」と言った。2ヵ月後、サラに向かって ドアと人々、動くものが好きだと言った。 生後7ヶ月で、月を指さして「月」と言った。そして自分だけの月を欲しがった。 1歳で綴り方を覚えた。 3歳でタイピングを憶えた。タイプライターに手が届くよう高い椅子を使った。 初めてタイ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
