hope にあって wish にないものは？ - ENGLISH JOURNAL間違いを気にせず、英語でどんどん話そう！それは大変いいことですが、ネイティブ・スピーカーから見て「これだけはやめたほうがいい！」という表現も存在します。書籍『英語表現まちがいさがし 日本人のちょっとズレた英語50』から紹介します。 wish の使い方は要注意！ hope も wish も「望む」を意味するごく簡単な単語ですが、使い方には注意が必要です。 ケンカをしたカップルが仲直りするのを見ていたAさん、Bさん。この2人がこんな会話をしました。 A：Are they going to be OK?（あの人たち、大丈夫かな？）B：I wish. Bさんの返事は一見何の問題もなさそうですが、ネイティブ・スピーカーならさらに 心配 になってしまうかも。実は、 hope には「実現する 可能性 が高いことを願望」というニュアンスがありますが、wishにはありません 。wish は「実現する 可能性
