柴田元幸さん：英語タウン インタビュー
大学教授・翻訳家 柴田元幸さん Professor, Translator: Motoyuki Shibata 翻訳で大事なのは、「愛情」「日本語力」より、「真の語学力」ですね。 東大文学部の教授であり、ポール・オースターやリチャード・パワーズなどのアメリカ文学作品の翻訳者でもある柴田元幸さん。 英語との出会い、イギリス放浪時代、翻訳者にとって大切なこと、柴田流・留学の極意など、英語学習者、翻訳者を目指す人必読！ のインタビュー。 中学１年で英語を勉強し始める前に、小学校６年生くらいからアメリカやイギリスのポップスを聴いていました。当時はFEN*というラジオ放送を聴いていて、１日中DJのしゃべりも英語、かかっている音楽も英語だったので、唯一それが、本物の英語が耳に入ってくるチャンスでした。 もちろん、学校でも先生が英語を教えてくれる訳ですが、「この英語はウソものだ」とわ
「カワサキへの愛が止まらない…」全米を笑わせた川崎選手（ムネリン）のメジャーリーグ・インタビュー : らばQ
「カワサキへの愛が止まらない…」全米を笑わせた川崎選手（ムネリン）のメジャーリーグ・インタビュー メジャーリーグへ移籍して以来、アメリカ＆カナダで最も愛されている日本人と言っても過言ではないのが、ムネリンこと川崎宗則選手。 昨年（2013）もそのことをお伝えしたのですが、その人気は増すばかりののようです。 （参照：「オレたちがどれほどカワサキを愛してるか教えよう…」メジャーリーグの現地ファンが川崎宗則を熱烈に愛する4つの理由） 彼がインタビューに答えるだけで現地ファンのみならず、みんなを喜ばせると絶賛されていました。 「今までで最高のインタビュー」と、海外掲示板に紹介されていたのが以下の映像。 Kawasaki mastering the English language - YouTube 決して上手な英語とは言えないものの、川崎選手が英語をマスターしつつあると称賛されていました。 川崎
【英語スレ】ネットでただで勉強できる教材教えてくれ とか : ライフハックちゃんねる弐式
2011年11月12日 【英語スレ】ネットでただで勉強できる教材教えてくれ とか Tweet 0コメント ｜2011年11月12日 21:00｜英語・海外｜Editタグ ：リスニングDuo英単語洋書勉強法 >http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1320982680/ 当ブログサイトはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。 スレタイ「英語の勉強でもするか…」603 ：(福岡県)：2011/11/11(金) 16:20:51.49 ID:kT2fjyJh0 ネットでただで勉強できる教材教えてくれ 本屋とか図書館には行きたくない、ネットで全部済ませたい 613 ：(愛知県)：2011/11/11(金) 16:32:20.71 ID:nX9qmxGA0 >>603 http://www.gutenberg.org/ebooks/76 こ
間違いだらけの日本の英語学習 何のために英語の資格試験を受けるのか | JBpress (ジェイビープレス)
ユニクロや楽天が社内公用語を英語にしたことがきっかけで、英語学習がまたもやブームなのだそうだ。社内公用語にするかどうかはさておき、多国籍化した企業、縮小する国内市場を飛び出して世界進出を目指す企業にとって、日本人社員の英語力向上は避けて通れない道だ。 しかし、日本人の英語学習熱、裏返せば英語コンプレックスは今に始まった話ではない。社会人になってから英語の勉強に挫折した人も多いだろう。いったい日本人はどうやって英語と向き合えばいいのか、『残念な人の英語勉強法』の著者である山崎将志氏と、『イングリッシュ･モンスターの最強英語術』の著者、菊池健彦氏に聞いた。 ビジネスマンはいつまでTOEICを続けるつもりなのか ―― 今日は、英語学習の本を書かれたお2人に、日本人の英語能力をどのように考えるか、また英語教育の問題点などについて語っていただこうと思います。 山崎将志（やまざき・まさし）氏 ビジネス
英単語帳10冊買ったけど結局1冊もマスターできなかった… : ライフハックちゃんねる弐式
2011年01月31日 英単語帳10冊買ったけど結局1冊もマスターできなかった… Tweet 0コメント ｜2011年01月31日 21:00｜英語・海外｜Editタグ ：英単語単語帳Duoシス単 >http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1296306257/l50 2 ： ルミ姉(京都府)：11/01/29 22:04 ID:GYCSFk6z0 シス単＞DUO＞速単＞ターゲット 当ブログサイトはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。 3 ： みらい君(東京都)：11/01/29 22:05 ID:FsZRxZra0 初歩の薄い奴を完璧にしてから次行け 6 ： マストくん(九州)：11/01/29 22:06 ID:mhLj9RltO やたら参考書に詳しい奴っているよね… 参考書紹介アフィでもやっての？ 164 ： アッキー(西日本)：11
大人になって読み返したらスゴかった 「英文標準問題精講」
「英文標準問題精講」（原仙作 著）。第５訂版。初版はなんと戦前の１９３３年。今も本屋の大学受験コーナーに行けば売られている、参考書の古典中の古典である。 １０年くらい前だろうか。大学受験する時に買ってはみたのだけれど、さっぱりわからんと放り投げたこの参考書を、なぜだか分からないがふと思い出し、本棚の奥からひっぱり出してふむふむと読み進めてみたら面白くて止まらなくなってしまった。今では、寝る前に２、３本の例文を読むことが最近の日課になってしまってすらいる。 アマゾンでの散々な評価[amazon:英文標準問題精講]で見れるように，この本は確かに受験参考書としては使えない。より解説が豊富で効率的に要点を学べる本が山ほど出ており、純粋に受験生の実用性でのみ評価した場合、もう役目を終えていると言っていいかもしれない。 しかしそれでも本書の魅力自体は色あせていない。「英文標準問題精講」が持つ最大の魅力
「英文法」「英語構文」をスルーしてしまうと「考える」ことができない人になる理由／人工言語体験としての英文法・英語構文／人文学の形稽古 その５
英語の構文を何故覚えるか？ 何故、英文法を学び、それによって英文を分析・分解する練習を行うのか？ 英語を日本語にしたり、日本語に英語にしたりする力が身につく、というのが表面的な答だ。 本当の目的を話そう。 英語の構文は、思考のパターン（形）をまとまって提供される、いまの日本だと、最初の、そしてほとんど唯一の、機会に他ならない。 そして英文法は、ある種の「人工言語」として英語を扱うためのプロトコルであり、そのトレーニング手段である。 つまり、構文というパターンを蓄え、英文法に基づき、与えられた文を分解したり組み換えたりすることを通じて、考えることと書くことの初歩トレーニングを行っているのである。 したがって、この段階をスルーすると、自分で自覚的に機会を設けないかぎり、考える作法、書く作法を知らないまま、一生を終える事になる。 卑近な例を出せば、そのままだと、いくら論文の書き方を教えられても、
名古屋大学 高等教育研究センター - 出版物 - 成果物
PDFファイルをご覧になるにはAdobeReaderが必要です。 AdobeReaderは、Adobe社AdobeReaderダウンロードサイトから ダウンロードできます。
経済学英語ハンドブック（名古屋大学高等教育研究センター）が地味にスゴイ
あまり話題になってるのを見たことが無いので紹介してみる。 多分、世界で最も広く読まれているであろうミクロ経済学の入門教科書 H.R. VarianのIntermediate Microeconomicsを素材に、つくられた経済学英語例文集が、この『経済学英語ハンドブック』（名古屋大学高等教育研究センター）である。 Intermediate Microeconomicsの最初の６章をターゲットに、各章から重要用語を５つ選び出し、各用語ごとに英文例を、Varianのこの本やその他の経済学の英文教科書から拾い出して和訳を付けた《だけ》のものなのだが、どうして今まで誰も思い付かなかったの？ 思い付いても何でやらなかったの？ と言いたくなるような成功事例なのだ。 大学での授業を変えた（？）ともいわれる、あの『ティップス先生』シリーズ（http://www.cshe.nagoya-u.ac.jp/su
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
