ご注文は以上でよろしかったでしょうか？ ：様々なニュースを適当に貼っていくブログサイト。無駄な感想つき。 1： ペテン師(神奈川県) 2007/05/21(月) 16:17:50 ID:mLOQ95Sg0 変な敬語 雑誌を電話で注文したとき、書店で領収書をもらおうとしたときと続けて「お名前ちょうだいできますか」と尋ねられた。 書店で前も同じことがあったのでついこう答えた。 「親からもらった名前ですから、あげられません」「…」。作り笑いするとようやく合点して「お名前をうかがってよろしいですか」と言い直してくれた。 注意された方は赤面するだろうが言う方も随分とためらう。“言葉狩り”に受け取られないだろうか、と。 レストランなどで敬語が誤用されているのも少々気になる。客へ「ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか」と言えば従業員が注文の品に敬意を表していることになる。 「ご注文の品
2012年03月17日10:15 東大落ちた友達に「メシウマw」ってメール送ったらキレられたwwww カテゴリ VIPネタ愛すべき馬鹿 1 ：以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2012/03/13(火) 20:29:15.69 ID:sDfwwN1T0 俺 19♂ 春から大学二年 友達 19♂ 一浪して理一落ちて春から早稲田() 友達「落ちたわ(笑)早稲田に行くことになった」 俺「メシウマw」 友達「は？お前ふざけんなよマジで。死ねもうメールしてくんな」 お前からメールしてきたんだろーがwww 一浪wwwwww早稲田wwwwwww 仲直りしようと思うがアドバイスをいただきたい ちなみに普通に謝罪のメール送ってみたが返信なし 2 ：以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2012/03/13(火) 20:30:43.72 ID:UuuCETUU0 そりゃそうさ 人生最大
ファミレスやコンビニでよく使われる「ファミ・コン語」の中でも特に違和感のある「よろしかったですか」について、ウェブ上で見られる情報をまとめてみた。特に「北海道方言起源説」を中心に、どのような心理でそれが受け入れられるに至ったか、そしてなぜ反発を受けているのかについて考えてみたい（今回の前半は引用中心だが、後半には私の考えがまとめてある）。結論は「店員の側の押しつけ敬語」ではないかということである。 ■2003年6月14日のテレビ放送 2003年6月14日の「ブロードキャスター」でこの「ファミ・コン語」の起源や対応についての放送があったようだ。 Hisakazu Hirabayashi's Blog：勇気はもらうものなのか？2004-06-24 コメント欄にて テレビ番組『ブロードキャスター』でやってんですけど３つ説があるそうです。 (1)端末入力説 ファミレス行くとメニュー入力をする端末が
2014年07月26日 母「今日から夏休みの間アメリカの女の子が来るんだけど」男「ふーん」 Tweet ピックアップ 男女 コメント( 124 ) ※ 過去の良作の再投稿です。 ピックアップ希望のSSがある場合は下記リンクからお願いします。 SS宝庫のオススメSS 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/08/27(土) 00:18:47.97 ID:3kSfYnwG0 母「あんた遊び相手になってあげてよ」 男「はぁ？俺英語無理パス」 母「大丈夫よ、日本語上手だから」 男「上手いって言っても「コンニチハ」みたいなカタコトだろ？」 母「いやいや、本当に日本人かと思うよ」 男「皆そう言うんだよ」 母「いや、ほら、ウェ○ツとか」 男「逆に英語喋れないじゃん」 母「はぁ、男の癖にゴチャゴチャうるさいわねぇ、晩飯ぬき朝飯もぬきずっと抜き」 男「」 世界の女子校生とやろう!! 元
これでも「よろしかったでしょうか」を認めない奴は何が不満なんだ！ 「よろしかったでしょうか」の過去形の何がダメだったのでしょうか？ 「ご注文は以上でよろしかったでしょうか？」 が正しい日本語かどうかという話。 個人的には、こういう妙な言い回しがわざわざ使われるときには きっとそれが使われることに意味があるのだと考えたいタイプだ。 たとえば「ら」抜き表現にしたって、 「来られる」というと受け身か尊敬か可能かわからないところを 「来れる」といえばこれは可能の意だとすぐにわかるのだから、 これも必要あって生まれた表現なのだと思うわけである。 そんなわけで文法的に正しい正しくないという話には どちらかというと興味がないほうなのだけど、 せっかくの機会だから文法的根拠を考えてみようかなと思った。 英語でも"Could you～?"だと丁寧になるだろとか 「よろしかった」は婉曲表現だとかいう考え方もあ
海外に長期滞在したあと、母国に帰って感じるカルチャーショックを「リバース・カルチャーショック」と呼ぶそうだ。 子どもが小さい頃は年２回ほど帰国できたが、子どもが就学して日本への帰国はいま年１ペースなので、毎年リバース・カルチャーショックを感じている。 今夏の帰省で一番感じたリバース・カルチャーショックは、日本の丁寧なサービスを「ウザイ」と感じたことだった。 日本のスターバックスは丁寧すぎる 実は、日本流のおもてなしである丁寧なサービスを受け、ウザイと感じた時は一度ではない。 その中でも一番ウザさを感じた事例は、スターバックスでのことだった。 スターバックスのドライブスルーに入って、オーダーするとこうなる。 注文時のやり取り 店員「いらっしゃいませ、こんにちはー！本日はスターバックスにお越し頂きありがとうございまーす！本日はコーヒーと一緒にドーナツはいかがですか？」 私「あ、いえ、グランデサ
ニナリマス敬語について
ニナリマス敬語について ニナリマス敬語について 本 多 啓 １ はじめに 本稿では，たとえば顧客に領収書を手渡すときなどに用いられる (1) こちら領収書になります。 に現れるような「になります」の用法を取り上げる1)。 このような「になります」の用法は，日本語として不自然な表現とされることがあ る。その理由は一つには，元来主語の指示対象2) の状態変化を表す動詞である「なる」 が用いられているにもかかわらず，主語は変化していないことにある。たとえば(1) においては，手渡されるものは手渡される以前から領収書と呼ばれうるものであり， 別種の紙が手渡された後に領収書に変化するということではない。 もっとも，変化を表さなくても不自然とはされない「になります」もある。 (2) a. こちらが若鶏のプロヴァンス風になります。 (NHK アナウンス室ことば班(2005: 63)) b. こちらが和風
「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。 レストランで注文 1) _____ for now →「とりあえず◯◯で」 レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I’ll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われる“For now” は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。 「I’ll take a _____ for now.（とりあえず◯◯をください）」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。 注
男「…へ？」従姉「だからね」
2011年02月16日 男「…へ？」従姉「だからね」 Tweet ＳＳ 従姉妹 コメント( 91 ) 関連記事 男「…へ？」姉「だからさ」 男「…へ？」シリーズ一覧 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/11(金) 23:11:08.42 ID:qKMQEeMN0 従姉「今日からお世話になります♪」ﾍﾟｺﾘ 男「は、はあ…」ﾍﾟｺｯ 母「うん、よろしくね♪」ﾆｺｯ 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/02/11(金) 23:12:46.94 ID:qKMQEeMN0 父「まあ、自分の家だと思ってくつろいでよ」ﾆｺｯ 従姉「はい、ありがとうございます」ﾆｺｯ 男「…なあ親父、どういうことなんだ？」 父「うん、姉貴の旦那さん…つまり従姉ちゃんのお父さん、地方に3年の期限付きで転勤になったのは知ってるよな？」 男「ああ、で、叔母さんもついて
Hapaトラベル英会話の効果！英語を身につける３つの工夫！ | 飽きっぽい人のための長続き英会話 ～初心者スピーキング上達法～
海外旅行をツアーじゃなくて個人で行きたい！！ 英語を自由自在に操って現地の人達と話たい！！ 旅行先で自分の趣味を思いっきり楽しみたい！！ 。。。そんな風に、日常会話や旅行を楽しみたくて、 英会話を勉強している方も多いのではないでしょうか？ そのような趣味や旅行を海外で楽しみたい人に役に立つ教材で、 「Hapaトラベル英会話」という教材があります。 今回はその教材のレビューをしたいと思います。 Hapaトラベル英会話の特徴 「Hapaトラベル英会話」は、アメリカのロサンゼルスにある人気の語学学校 「BYB English Cenrter」と開発者が一緒に制作した本場の実践型教材です。 この「BYB English Cenrter」という語学学校は個人レッスン制で、 実際にアメリカ人が日常的に使う言葉やスラングなども取り入れた授業で、 口コミによって話題になり人気になった語学学校です。 この教
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
( ；＾ω＾)＜へいわぼけ: ご注文は以上でよろしかったでしょうか？
東大落ちた友達に「メシウマw」ってメール送ったらキレられたwwww : ネギ速
「よろしかったですか」の歴史と心理的背景を探ってみる［絵文録ことのは］2004/12/05
母「今日から夏休みの間アメリカの女の子が来るんだけど」男「ふーん」
「よろしかった」は過去形じゃなくて完了形でないだろか 負けまいとする心でしょう！
神対応と呼ばれる日本スターバックスの丁寧なサービスをウザいと感じたのは私だけか - ミセスGのブログ