教えてくれたのは、歌舞伎評論家で、歌舞伎学会副会長の犬丸治さん(62)。語源は江戸時代から続く歌舞伎に由来するという。 犬丸さんによると、当時の歌舞伎役者は、中村座や市村座など、興行する「座」と1年ごとで契約を結んだ。各座は毎年、新メンバーが決まると、観客に番付を披露。ここに載る主要な役者8人を「八枚看板」と呼び、1枚目は主役、2枚目は美男、3枚目はこっけいな道化役、4枚目は…と8枚目まで役どころが決まっていた。このうち2枚目、3枚目の意味だけが残って、今でも使われているという。 ちなみに、「きんぴらごぼう」「市松模様」「ドロンする」なども歌舞伎に由来する言葉だという。 歌舞伎評論家の犬丸治さん 一般的に一座のトップである1枚目は、何があっても耐え忍び、事件の全てを解決する役だった。それに対して二枚目は、色恋で事件を起こしたり、思わぬロマンスでドラマを展開させたりしていく役割を担った。この