これが、日本語だったら、「フリガナ振っておいてやれよ」って話になるけど、欧米だとそういう手段が無いよな…。(発音記号でフリガナ振ったりするの?) - yas-mal さんのブコメ https://b.hatena.ne.jp/entry/4712408202690256034/comment/yas-mal ↓の記事に対するブコメから。 『原神』The Game Awardsで「ジェンシン」とうっかり読み上げられる。全世界目撃の言い間違え、声優や公式もイジる始末 - AUTOMATON https://automaton-media.com/articles/newsjp/20211211-185534/ 「欧米だとそういう手段が無いよな…。」 あるんですよこれが。 発音リスペリング - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BA%E