数学の言葉に「置く」というのがある。 3年生で(a+b)(c+d)を展開するときc+dをMとおいて、 (a+b)(c+d)=(a+b)M =aM+bM =a(c+d)+b(c+d) =ac+ad+bc+bd 教科書には説明がないので、 私は生徒に「おく」という言葉を教えた。 「c+dをMと置く」。変な言葉だ。日常使わない。 「置く」の語源はput。英語にするとこう使う。 We shall develop (a+b)(c+d). By putting c+d=M, we have (a+b)(c+d)=(a+b)M =aM+bM =a(c+d)+b(c+d) =ac+ad+bc+bd. Therefore (a+b)(c+d)=ac+ad+bc+bd. 実はputは「置く」という意味だけでなく、あるものをある状態にする と言うような意味を持っている。 英英辞典で調べると・・・ to move