[動画作成Tips] 縦書きの字幕 (SSA/ASS) 2003年 6月26日 記事ID d30626 SSA/ASS形式で日本語の字幕を物理的に縦書きする方法。 初めに 3つの方法があります。 任意のフォントで、SSA形式を使い、1文字ごとに\Nタグを入れる @系フォントで、SSA形式を使い、1行ごとに{\frz}タグと{\pos}タグを入れる @系フォントで、ASS形式を使い、ヘッダのAngleで文字角度をまとめて指定。依然各行の{\pos}タグは必要。 第3のやり方が最も便利と思います。 特殊なレイアウトについては、 第1の方法では縦中横が簡単ですが、縦書き中の英単語のような縦横混在が面倒です。 第2、第3の方法では縦中横は比較的面倒ですが、縦横混在も容易です。 第1の方法は、2003年6月、 doom9 の Japanese subtitles in SSA?スレで質問されて考え、