シオラン 金井祐訳 カイエ 1957‐1972 - U´Å`U
ここんとこ、諸事情からシオラン（ウィキペディア）の著作に随分目を通していた（読んだというのは憚られる感じだが）。『思想の黄昏』、『実存の誘惑』、『時間への失墜』、『悪しき造物主』、『生誕の災厄』、そして本書。なんでも「バルカンのパスカル」なんて異名もあったそうだ。生まれはルーマニアで、最終的にはパリに住み、はじめは母国語で、のちにはフランス語で文章をものしていた。 ざっと目を通したところ、対俺との相性的に長めの評論だか思索だかは全滅。何を言ってるのだかほとんど分からず、たまに分かった部分については「中二病？」というフレーズが浮かぶ。割と読めたのはアフォリズムの部分（もっとも、三分の一くらいしか乗れない気もしたが）。どれかの訳者あとがきで、訳者が本を床にたたきつけただか、壁に叩きつけただか書いていたのもむべなるかなと思う。 書いてあることの三分の一は「死ぬのがいちばん」みたいな主張であり、三
Raja-Laut:『告白と呪詛』 エミール・シオラン 紀伊國屋書店
La chair est triste, hélas! et je n'ai pas lu tous les livres. そうそう、こんなの筆写したよ ほぼ写経かんかくだよ… 『告白と呪詛』 エミール・シオラン(訳/出口裕弘) 紀伊國屋書店 [ Aveux et Anathèmes / Émile Michel Cioran ] 存在の縁辺で 切断 幻滅の魔 瞬間と向きあう 激情 忌わしき明察 80歳代も近くなったシオランが，みずからの老い，そして死に向きあいつつ著わしたこの本が，彼の最後の作品となった。皮肉と毒舌に満ちた断章の連続はあいかわらずだが，ここには暗さ，激しさよりもむしろ，人間の最も暗く醜い部分をも軽やかに嘲笑う枯れたユーモアが漂っている。 入魂の名訳でおくる「シオランの到達点」 ≪KinokuniyaBookWebより無断転載≫ 宗教者たちは、なにがしか呵責を覚え赦し
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
DSpace at 愛知教育大学: E..M.シオランについて
http://www.isis.ne.jp/mnn/senya/senya0023.html
https://green.ap.teacup.com/rthetod/1138.html
https://green.ap.teacup.com/rthetod/1139.html
