2018年5月8日のブックマーク (1件)

  • 逆接って不要じゃない?

    「彼はバカだけど金持ち」 「彼は金持ちだけど馬鹿」 意味一緒じゃん。 「彼は金持ち」かつ「彼は馬鹿」 その場合、スマートに表すなら 「彼は金持ちであり馬鹿でもある」 全てandとorで表せるのに、butを使うから、解釈に事実以外の間違った情報が紛れ込む。

    逆接って不要じゃない?
    rck10
    rck10 2018/05/08
    逆態接続は話者にとって意外性のニュアンスを含む。事実のみを伝えたい時は確かに不適切だが、まさにそのニュアンスこそ伝えたい時もあるので、ちゃんと使い分けたい。