from the album "MYDJBOOTH -DJ Mix 1-" mixed by Daishi Dance
其實這首已經翻好很久了 但裡面的一個詞卻讓我猶豫了更久 裡面的「かまってちゃん」是中文沒辦法對應的 在煩惱之於曾經稍微跟幾個友人討論過..... 也得到了「孩子氣」「幼稚」「公主病」「中二」etc 等等等之類好像有點相似又不太一樣的詞 我自己也解釋成「自我中心」跟「自我顯示欲」之類 最後不斷斟酌用字後決定暫時翻成「任性妄為」 但其實也不是這麼簡單可以解釋的性格啦" 所以只好在這邊長篇大論的詳細解釋一下了=P ※ 簡單解釋就是希望別人順著自己意志配合 若不配合就會發起各種「行動」造成對方困擾的人。 ex. 像是跟「不跟我當朋友我就去死喔」 或著「若是跟我分手我就去自殺喔」之類的 具體人物代表是神隱少女裡的那個胖少爺(笑) 抱歉喔明明只是一個詞卻講了這麼多廢話XDDDrz P.S. 因為懶惰的關係就沒有另外弄日文歌詞了.... 所以直接貼下面!! 有需要的就自己對照吧 ===
( HD ) Floor on the Intelligence feat. May J. ( littlestar ) Beautiful Piano / Vocal House 2010 great track!
いつも IT'S MORE / TERIYAKI BOYZ http://teriyakiboyz.com/
RIP SLYME vs. STUDIO APARTMENT
"A-bee" "POLYPHONIC CITY" PART1/2 (C)VOOV Recs iTunes Store ◆FLYING-GO-ROUND http://bit.ly/FLYING-GO-ROUND ◆POLYPHONIC CITY http://bit.ly/POLYPHONIC_CITY ◆A-bee remixes - FACE - http://bit.ly/FACE_i ◆CURRENTRIA http://bit.ly/CURRENTRIA_i 1.ON.set OFF Music:A-bee 2.AIR Lyrics:ellie Music:A-bee Vocal:ellie 3.TO THE UNIVERSE Lyrics:A-bee. Kaori Music:A-bee
A-bee EDEN (C) VOOV Recs EDEN music & words : A-bee vocal : Kaori Okano motion graphics : ES... (Molojun) A-bee http://www.ext-integral.com/voov/artist/a-bee/ ES... http://homepage.mac.com/junbox/gdm_NET/profile.html A-bee 1st ALBUM FLYING-GO-ROUND http://www.ext-integral.com/voov/artist/a-bee/flying-go-round.html
Track 03 from DJ Okawari's album "Mirror"
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く