「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる！誤訳だろう」と言われた話
TORANEKO @toraneko285 通訳の仕事で、ふだんは所謂タイ米、長粒種の米飯を食べている方が「日本のお米は種類がちがうから口に合わない、たくさん食べられない」と言ったのでそのとおりに通訳したけど、日本側が「そんなこと言うわけない！日本の米は旨いに決まっている！誤訳だろう」とどうしても信じてくれなかった。 2019-01-17 12:22:03 TORANEKO @toraneko285 昼休みの雑談だったから、「どんなふうに違いますか？」と聞いてみたら、「お腹にたまりすぎて胃が重苦しいんです」とのことでした。それを日本の方にも伝えましたが、それでも信じがたいようでした。 2019-01-18 20:38:36 TORANEKO @toraneko285 中国語、通訳・翻訳、中国文史哲、料理、家庭製パン、編み物、お菓子作り、裁縫、韓国語、英語、猫など。非公開アカウント（鍵アカ）
MyNewsJapan編集長『賃金は上がらないのに、経団連政権からは何も改革案が出てこない。労働者代表が企業の意志決定に関与できなさすぎ』／『日本の賃金は相対的に下がっているから、途上国との低価格競争もできるようになって来たのでは？』
叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei 小泉竹中改革路線を支持した人達って今どうしているのかな？ .@Nek_ssd さんの「「日本は賃金が高すぎるので国際競争力がない」は本当だったのか？」togetter.com/li/1259685 をお気に入りにしました。 2018-08-24 12:57:28 sdff @jkgkikllh 昔はEU無かったし、アメリカ冷戦だったし、中国混乱してたし togetter.com/li/1259685#c53… 「「日本は賃金が高すぎるので国際競争力がない」は本当だったのか？」togetter.com/li/1259685 にコメントしました。 2018-08-24 12:35:11
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
