2024年4月19日に発売となったテイラー・スウィフトのニュー・アルバム『THE TORTURED POETS DEPARTMENT』、そして配信2時間後に15曲が追加された全31曲入りの『THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY』が配信初日だけで既に様々な記録を打ち立てている。 この11作目のアルバムについて、国内盤CDの対訳を担当した池城美菜子さんによる11のキーポイントを掲載します。 <関連記事> ・テイラー・スウィフト「Cruel Summer」ファンとの絆が生んだ4年越しのNo.1 ・テイラー・スウィフト来日公演初日レポ:完璧だった45曲のアドベンチャー “愛と詩においてはすべてが正当化されるのです” 真夜中過ぎのさまざまな思いを曲にしたためた10作目『Midnights』から2年。明け方3時ヴァージョンまで出したのだから、そろそろ