roirrawedocのブックマーク - はてなブックマーク

なぜロシア貴族はフランス語で話したのか？

「なぜウオッカは…」「なぜプーチンは…」など、ロシアがらみで最も人気の検索語を選んでくわしく解説する「なぜロシアは」シリーズ。今回は、なぜ18～19世紀のロシアの上流階級は、ロシア語よりもむしろフランス語を多く話したのか？レフ・トルストイの大長編『戦争と平和』は、学校の履修プログラムで学ぶ、数ある文学作品のなかでも最大の難物であり続けている。が、それは全4巻という分厚さのためだけではない。「初めてこの本を開いてみたら、なんと初めのほうのページの約半分はフランス語で書いてあるじゃないですか！で僕は、これはあらすじを読んで済ましたほうがいいや、と思ったんです」。今23歳のモスクワっ子、アレクセイさんは、学校でのトルストイ体験についてこう語る。実際、『戦争と平和』は、ペテルブルクの社交界の女王、アンナ・シェーレルのサロンでの会話で始まるのだが、冒頭の半分はフランス語だ。これは作者の思いつきで

roirrawedoc 2019/11/24

日本人が英語を有り難がってるのと同じ理由で、ナポレオン遠征のおかげかと思ってた。

リンク

ブレジネフ書記長の熱いキスから逃れるため必死になった首脳たち（写真特集）

ドミトリー・ヴルーベリによってベルリンの壁に描かれた東ドイツ指導者ホーネッカーとのキス。 Global Look Press ソ連の元レオニード・ブレジネフ書記長は、数世紀にわたる歴史を持つロシアの伝統的な挨拶である「トリプルキス（3度のキス）」で世界の首脳たちを迎えることが度々あった。しかし誰もがこの挨拶を歓迎したわけではなく、中にはなんとかしてこの「キス」から逃れようと最善を尽くした者もいた。