カスガ氏によるメアリー・スーの元ネタA Trekkie's Taleの日本語訳 - Togetterまとめ「メアリー・スー」とは二次創作に出てくる万能ヒロイン（ヒーロー）で、作り手や受け手に代わって作品中で作品中のキャラから愛され、危機においてはオリジナルキャラを差し置いて万能の活躍をするキャラの通称。元はスタートレックの二次創作小説「A Trekkie's Tale」に登場するオリジナルヒロイン、メアリー・スー大尉が発端だが、意外にもこの作品はこれまで日本語訳されていませんでした。 （カスガ氏曰く、バカバカし過ぎて誰も翻訳する気にならなかったのではとも） それを今回、カスガ氏が訳してくれたのでまとめさせて貰いました。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
