「地下鉄のザジ」 - THE KAWASAKI CHAINSAW MASSACRE
母親とパリにやって来た少女ザジは芸人の叔父に預けられるが、彼女の楽しみは地下鉄に乗る事。だがストで地下鉄が動いていないと知ったザジは、ひとりで街へくりだしてしまう……。ザジがパリを離れるまでの36時間の冒険をスラップスティック調で描いたコメディ。 WOWOWで放送された「地下鉄のザジ」を見ました。HV放送に惹かれて急遽WOWOWに加入して見たんですが、DVD版と比べて極端に画質が向上していた、ということはありませんでした。しかしザジの口癖である「Mon Cul」の字幕が「ケツ食らえ」になっていたのは良かった。 この「Mon Cul」は直訳すると「私の尻」。原作の訳者である生田耕作はこれを「ケツ食らえ」と訳した。うまい！以前見たVHS版でも「ケツ食らえ」になっていたが、なぜか現在流通されているDVD版では「うんざり」と訳されていて批判が多かったのだ。 ザジが「Mon Cul」とつぶやく度に大
Jazztronik / JTK - THE KAWASAKI CHAINSAW MASSACRE
mixi radioのエレクトロニカチャンネルを流しっぱなしにしていた時、いきなり嫁さんが「その曲止めて！」と怒鳴った。彼女曰く、 「恥ずかしくて聴くに耐えない」 これが、我が家とJazztronikの出会いでした。その時に流れていた曲がこちら。 Jazztronik - Oneness feat. Sonomi Tameoka Jazztronikという名前だけは聞いたことがあったけど音楽は聴いたことがなかった。この曲も初めて聴いたけど、雰囲気からてっきり10年くらい前の曲かと思ったら最新アルバムからの曲だったのでまたびっくり。 改めて、Jazztronikについて。 Jazztronikとは、野崎良太を中核とした、特定メンバーを持たないミュージック・プロジェクトをいう。美しいピアノの旋律に日本人女性をヴォーカルとして積極的に起用し、ハウスを中心にジャンルレスで完成度の高い楽曲を世界に発
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
