デフレーションを整理する - The Good, the Bad, and the Ugly - Wall Surrounded Journal昨年暮れに日本政府がデフレ宣言をして以降、また、宣言前でも日本を長期に渡って苦しめるデフレについて多くの人が議論をしてきました。 よって、デフレという言葉はかなりの市民権を得ることとなりました。 ですが、だいたいこういった以前は使い慣れなかった言葉が急激に流行る際にはその言葉の定義や、真にどういった意味を持つかは精査されない傾向があります。 今回はSteven Horwitz氏の記事「Deflation: The Good, the Bad, and the Ugly」を翻訳することで「デフレーション」という現象を貨幣的均衡の考えから見ていこうと思います。 原文を読まれることをオススメ致しますが、そのような時間もない方の一助とでもなればと、以下に翻訳致します。 大学時代も翻訳などやらなかった上に、筆者の意図せざる表現や言葉の追加、排除を行うなど比較的自由に超訳しておりますので、より適切な表
