過重労働と過剰消費の悪循環は,バブルと経済破綻をもたらし,地球を不可逆的に痛めつけている.遅くなりすぎる前にその流れから脱出しよう.プレニテュードとは,環境に配慮した生産・消費のシステムと,個人のゆったりした暮らし方とが合致する新しい〈豊かさ〉のこと.具体的な事例を満載し,危機の中に希望を指し示す. ■訳者からのメッセージ 成長神話と大企業神話を覆す本書は,〔環境と経済の〕複合危機に立ち向かう新しい〈豊かさ〉の経済学からの有力なパラダイムの提示であるだけでなく,環境と経済の再生に向けての取組や運動の確かなロードマップでもある.それだけに,複合危機に無関心ではいられない社会科学の研究者だけでなく,私たちの時代の最大の挑戦課題を自らの問題と受け止めている一般の読者にも,さらには政策担当者,政治家,企業人,学生にも本書を読んでいただきたい. 本書の翻訳を進めていた最中の2011年3月11日,東日