マイケルジャクソンの『スリラー』の日本語訳って見たことありますか。 改めて見たことなかったんですが、ちゃんとあるんですよね。 その日本語訳は・・・w もうすぐ真夜中だ 何か邪悪なものが闇の中に潜んでいる真夜中だ 月明かりの下、心臓が止まりそうな光景が目の前に現れる 叫ぼうとするけど、恐怖のあまり声が出ない 怪物にじっと見つめられ、恐怖で体が凍りつき身動きもできない ドアがバタンと閉まる 何処にも逃げる場所がない 冷たい手の感触、生きて再び日の光を見ることがあるのだろうか 目を瞑り、単に想像の世界の出来事であって欲しいと願う でもお嬢さん、君はそう願いながらも 怪物が刻々と近づいてくる足音を耳にしている 君にはもう時間がない 怪物どもは君を捕らえようとしている 悪魔どもが君の周りを取り囲んでいる やつらは君を捕まえるよ ダイヤルの番号を変えない限り そして君と僕がぴったりと寄り添う時間は今こ