米、２０世紀に聖書の訳数２００以上 出版社の経済的動機だとの声も【ＣＪＣ＝東京】聖書は教会の礼拝で使うものと思われがちだが、教会にある聖書より、家庭やホテルなどにある聖書の方が多いだろう。ギデオン協会の聖書は、全世界のホテルに１５億冊置かれている。 キリスト教専門調査会社「バーナグループ」の調べでは、米国の家庭の９割に聖書がある。しかも１冊ではなく、平均３冊だ。家庭にある聖書を全部積み上げると、エベレスト（チョモランマ）山の高さ約８８５０メートルの１０００倍になるという。 米聖書協会は、聖書を毎年５００万冊配布しており、出版の世界では聖書の売り上げは、ダイエットもの、ミステリー、著名人の自叙伝などをしのぎ、「永遠のベストセラー」なのだ。毎年の聖書販売部数を正確に算出することはまず不可能、と専門家は言う。ただ聖書がビジネスにとってありがたいことは確か。 出版専門誌『パブリッシャーズ・ウイークリー』の宗教担当を長く務めてきたフィリス・ティックル氏は、「聖書
