勤勉は国民性か？この短文のエッセイは、もともと『エコノミスト』誌１９９４年９月１３日号に日本語で発表されたが、予想外の大きな反響があった。ＮＨＫ生活部の記者がぜひドラマにしたいといってきたが、それは実現されなかった。経済企画庁に頼まれてレクチャーすることになった。そしてついには外務省の関係する英文雑誌『LOOK JAPAN』１９９５年２月号に英訳が掲載された。どうやら対外貿易摩擦のapologyに役立つと思われたらしい。事実、インドのデリー大学で講義に使ったら、そうだ私たちインド人でも勤勉になって日本人のような生活ができるようになるんだと自信を持った、と感想をいう学生もいた。「国民性は歴史的に可変である」という命題は受け入れられたんだから、まあいいことにしておきましょう。 過労死を生み出す日本の長時間労働 過労死（death from overwork）という日本語がある。長時間過密の
