「CDイメージをダウンロード」は英語わかる人にはわからないらしい - 狐の王国先日、カナダに住む日本人のIRC仲間がいまだにWindows98を使ってるので、ubuntuにでも入れ換えたらどうだ、という話をした。 で、さっそく彼女はubuntuの日本語サイトへ行ったのだが、ISOイメージが見付からないらしい。 http://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized/download ダウンロードページはここなのだが、「CDイメージ」という言葉が理解できなかったらしい。むしろCDのジャケットかラベルの画像のデータなんだな、という理解をしたんだそうだ。 まあ確かにimageって普通には画像だよなあ、とは思うんだが、このへん普通に用語としてISO9660イメージのことを言うんでないのかと思ったのだが。 http://www.ubuntu.com/getubuntu/download 英語サイトを確認してみると、確かに「CD imag
