ども、3日連続(休日はなしね)投稿中rickです。 今回は、Validateの英文を日本語にするプラグインの解説です。 これは、rails2.1以前まで使用可能です。 gettext2.0.0は、rails2.3.2対応してるらしいですが、バグあるらしいです。 gettext1.9.3はrails1.2.6に対応してないので、gettext1.90.0を入れるのがいいと思います。 続きはこちら http://doruby.kbmj.com/rick_blog/20090420/Ruby_On_Rails___Ruby-GetText-Package