ワールドビジネスサテライト/ WORLD BUSINESS SATELLITE ： テレビ東京
グローバル化 翻訳で勝つ デジタル化で様々な国やジャンルの映像が上映されるなか、通訳や文字スーパーなど新たな翻訳ビジネスが今、注目されています。 映画などの映像翻訳を手がける「ワイズ・インフィニティ」では、週末などを利用して、翻訳家の育成なども行っています。 「本とかテレビで日本語のボキャブラリーを増やしている」 「目で見て分かる言葉を作るには、かなり語彙力が必要だと思う」 さらに映画以外にも、企業が海外に向けた紹介ＤＶＤなども増えているということです。 「ＤＶＤは世界一斉に発売するので、納期が短くなっている。スピードと質を上げていくことが、さらに必要になっていくと思う」（山下奈々子 社長／ワイズ・インフィニティ） ビジネスシーンにおける新たなサービスも始まっている。 「携帯を使って、いつでもどこでも通訳できるサービスを提供しようと考えた」（二宮徹 社長／ティスコジャパン）
ワールドビジネスサテライト/ WORLD BUSINESS SATELLITE ： テレビ東京
進化するターゲティング広告 インターネット広告を手がけるサイバーエージェントでは、2004年９月から、ターゲティング広告を始めた。ターゲティング広告は、検索した言葉やブログの内容を分析したり、過去の閲覧履歴を分析して、利用者の嗜好に合った広告を出すというものだ。 「車に興味があり、車の情報を見てきた人に車の広告を表示する。そんな技術が進んできている」（内藤貴仁 局長／サイバーエージェント インターネット広告事業本部） したがって同じブログを見ても、過去の履歴から全く違う広告が表示される。開始当初、70社だったスポンサーが、今では1,200社に増加。 「ターゲティング広告は間違いなく増えている。それは広告主の需要。より効率的に広告を出したいと思うようになり、それに答える商品が出てきて市場が活性化している」（内藤貴仁 局長／サイバーエージェント インターネット広告事業本部） 最新技術を
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
404 - Not Found：テレビ東京
404 - Not Found：テレビ東京
404 - Not Found：テレビ東京
404 - Not Found：テレビ東京
404 - Not Found：テレビ東京
[WBS]検索エンジン「陣取合戦」：ワールドビジネスサテライト：テレビ東京
[WBS]米カリフォルニア州 財政危機で非常事態宣言：ワールドビジネスサテライト：テレビ東京