目次 はじめに 第一章 「覇王別姫《の作品紹介 第一節 「覇王別姫《の物語 第二節 原作者の李碧華について 第三節 映画監督の陳凱歌について 第四節 小説と映画の製作過程 第二章 小説と映画の比較 第一節 母親と菊仙の描写 第二節 同性愛・兄弟愛・異性愛 第三節 文化大革命から香港へ 第三章 蝶衣の生と死 第一節 六本目の指 第二節 小癩子と煙管 ―映画における蝶衣の死― 第三節 失った小指 ―小説における蝶衣の生― 第四章 香港の物語 第一節 中国と香港 第二節 蝶衣と菊仙 まとめ 終わりに 参考文献と注 付録 「覇王別姫《小説と映画の比較表 はじめに 「覇王別姫《と聞くと、中国の伝統芸能である京劇を思い出される方が多いかもしれない。 項羽と劉邦の戦いを背景に、覇王・項羽とその愛妾・虞姫の別れを描いた京劇の人気演目「覇王別姫《[1]のことであ