神かよ 英語の検索結果1 - 2 件 / 2件

• あとで読む

  YOASOBI 「Into the night」英訳について友人と話してみた。

  • 22 users
  • anond.hatelabo.jp
  • エンタメ
  • 2021/07/04

  YOASOBI「Into the night」はご存知でしょうか？ 「夜に駆ける」の英訳バージョンとして発表されたこの楽曲、まずはとりあえず日本語バージョンから聴いてみてください。そのあと英語バージョンへ。 日本語バージョン https://youtu.be/x8VYWazR5mE 日本語歌詞 https://www.uta-net.com/song/284748/ 英語バージョン https://youtu.be/b3K61cQ8_fg 英語歌詞 https://www.uta-net.com/song/304176/ そう、この楽曲、「日本語の発音に英語を当てはめながら英訳としても意味を成している」んですね。 この英訳の音の当てはめ方。聴いた瞬間にもう膝を打ってしまったわけですが、英語の成績はそこまで良くなかった私では英訳の上手さを十分に理解しきれない、よりこの英訳について掘り下げたい

  • あとで読む

  
• あとで読む

  Google Driveゴミ箱から削除したデータを復元できた話｜宮城 いくえ

  • 4 users
  • note.com/miya_branch
  • テクノロジー
  • 2019/10/14

  こんにちは！宮城です！ 週末、時間がたっぷりあったのでGoogleドライブ内を整理していたら「あれ・・・？保管していたハズのファイルが・・・ない！！！？？？」 と、ヤバい状況になっている事が発覚。 そういえば、先週か先々週あたり、ドライブの容量を空けたくてなんか色々消しちゃったような・・・（滝汗） ゴミ箱にもなく、復元は絶望的だと思いましたが、とりあえずこういう時はググって先人の知恵を借りるべし！！！と、調べてみたところ、なんと復元の方法を発見！！！ 『言語を英語に設定し、googleのサポートに直接チャットで問い合わせてファイル復元出来る』という情報を得て早速トライ！ なんと、無事復元できましたー！！！ 歓喜のツイート Googleドライブのフォルダ整理してたら、大事なファイルも消しちゃったー(しかもゴミ箱からも消した)😭 途方に暮れていたら『言語を英語に設定すればgoogleのサポー