推しのおかげで人生が桃色。本記事では、“推しが武道館いってくれたら死ぬ”というアニメをおすすめ、ご紹介いたします。 以下、目次の通り掲載しています。 この記事にプロモーションリンク＆プロモーションリンク付きの画像が掲載されておりますが、私の実際の体験と調査に基づき書かれています。 (以下、一部敬称略) 推しが武道館いってくれたら死ぬについて 紹介（あらすじ） 出演声優 関連情報 さいごに 推しが武道館いってくれたら死ぬについて 簡単な説明です。 名称 ： 推しが武道館いってくれたら死ぬ 原作 ： 推しが武道館いってくれたら死ぬ（平尾アウリ 著）7巻【2021年7月時点未完】 制作 ： エイトビット 放送 ： 2020年1月 話数 ： 全12話 動画LINK ： TVアニメ「推しが武道館いってくれたら死ぬ」ノンクレジットオープニング【Clover wish】 - YouTube 推しへの愛を
ひどい翻訳の見本――ボードレール『悪の華』堀口大學訳「信天翁（あほうどり）」全文解説 - 平岡公彦のボードレール翻訳ノート
シャルル・ボードレール生誕200周年を機に『悪の華（1861年版）』の韻文訳に取りかかり、前回「アホウドリ」の新訳のために改めて「L’ALBATROS」の原文を読み直した。この詩は初版の1857年版には収録されていないため、しっかりとすみずみまで読んだのは今回がはじめてである。 悪の華 (新潮文庫) 作者:ボードレール新潮社Amazon 新訳にあたっては、参考にするため既存の邦訳も精読することになる。すると、どうしても過去の翻訳にある間違いや欠陥が目についてしまう。私自身の旧訳でもそうなのだ。以前にも書いたことだが、誤訳はどんな翻訳にもある。だから、以前に書いた記事でも、たんなるミスを執拗に非難したりはしないようにしてきたつもりだ。 しかしながら、悪質な翻訳が存在することも事実だ。堀口大學訳の『悪の華』である。堀口訳には、ただの誤訳とはとても言えない原詩の改竄や、勝手な脚色が無数に存在する
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
推しが武道館いってくれたら死ぬ@アニメのあらすじ紹介【推しのおかげで人生が桃色】 - ちこあとみかづき