【電撃PS】海外のビッグタイトルを手掛けたローカライザーたちによるスペシャル鼎談、その全文を掲載！（前編） 海外発の名作・良作を日本で気軽に楽しめる昨今、それらのタイトルを日本になじむよう訳・交渉・調整のうえで市場に提供する“ローカライズ”のお仕事や、その担当者たちに注目が集まっています。そんななか電撃PSでは、5月26日発売のVol.615にて要注目のビッグタイトルを手掛けた担当者さんたちにインタビューし、海外タイトルのローカライズにまつわる裏話や各社・各人のローカライズの特徴などを詳しく伺いました。 今回はその中核となる3名のローカライザーによる鼎談を全文掲載！　世界のおもしろさを日本へ届ける“ローカライズ”の裏側をぜひのぞいてみてください。 ⇒スペシャル鼎談の後編はこちらら 鼎談参加メンバー ◆ソニー・インタラクティブエンタテインメント ローカライズプロデューサー　石立大介さん 代表

明日発売「ZERO ESCAPE 刻のジレンマ」のローンチトレイラーが公開に。デスゲーム参加者達の過酷な運命が垣間見える映像 編集部：Gueed スパイク・チュンソフトは本日（2016年6月29日），明日発売を迎える極限脱出アドベンチャーこと「ZERO ESCAPE 刻のジレンマ」（PC / PlayStation Vita / ニンテンドー3DS）のローンチトレイラーを公開した。 本作は，打越鋼太郎氏がディレクションとシナリオを手がける，極限脱出シリーズの第3作にして完結編だ。「ゼロ」と名乗る謎の人物によって，とある施設に閉じ込められ，強制的にデスゲームに参加させられる9人の登場人物達。その過酷極まりない運命が，「クエストパート」と「シネマパート」で描かれるのである。 海外のレビュー/評価集積サイト・Metacriticではすでに高いメタスコアとなっている本作。明日の発売に備えて，ローン