曹操の詩 はい、あの三国志の曹操(155-220)です。 207年、(当時の)北の果てまで遠征したときの詩。 当時曹操、32歳。北方の大敵袁紹をすでに破り、その残党を攻めていた。 ()内は2文字で1字のつもり。フォントが出なかった。 「三国志きらめく群像」高島俊男 ちくま文庫 P331より丸写し。 「歩出夏門行」 東臨碣石 以観滄海 水何澹澹 山島竦峙 樹木叢生 百草豊茂 秋風蕭瑟 洪波湧起 日月之行 若出其中 星漢粲爛 若出其裏 辛甚至哉 歌以詠志 孟冬十月 北風徘徊 天気肅清 繁霜霏霏 (昆鳥)鶏晨鳴 鴻雁南飛 鷙鳥潜蔵 熊羆窟棲 銭(シ耳)停置 農収積場 逆旅整設 以通賈商 辛甚至哉 歌以詠志 登ろうこの山 見ようぜ海を 水面ひろびろ にょっきり海だ 木々はびっしり 草々繁る 秋風冷たく 大波起こる