フードつきのパーカーやジム用のパンツ、スウェットのパンツなどでひもがとれてしまうと、それをもう一度通すのは至難の業。そこで、「reddit」のユーザzjbirdさんが、ストローとホチキスを使ってうまく通す方法を教えてくれました。 やり方は簡単。ホチキスでひもをストローにとめ、それをフードやウエストのひもの穴に入れるだけです。 ペンやコート用のハンガーを使う方法もありますが、ストローほど曲がりやすくはないです。それに、ハンガーが布を傷つけたり、ペンで汚れてしまわないように気をつける必要もないので、ストローを使う方法がオススメです！ If you pull a hoodie string out... | Reddit Thorin Klosowski（原文／訳：曽我美穂）

グーグルマップが国内での交通状況の表示に対応。 iOSの「マップ」アプリでも、渋滞状況の表示が開始されています。[source: Google Japan Blog ] Android向けではありますが、こちらのわかりやすい動画をどうぞ。 iOSに標準の「マップ」アプリで交通状況をみるには、画面右下のボタンをタップし、「渋滞状況を表示」を選択します。 渋滞状況は首都圏だけでなく、日本全国の一般道・高速が対象。データ収集の仕組み(後述)により、ユーザーの多い都市部の方が精度が高くなるようです。 渋滞の状況はマップアプリにレイヤーとして追加されるため、マップの拡大・縮小も自由に行え、「航空写真」「地図+写真」のフォーマットにも対応しています。 iPadのマップでも同様に渋滞情報を確認することができます。 興味深いのは、道路に設置されているセンサーではなく、スマートフォンの位置情報データを集積し