本来、単語を囲むか文章を囲むかという使い分けではない筈です。むしろ、シングルクオーテーションマークとダブルクオーテーションマークを、一つの文章に混在させることが、いわばルール違反(記述の方法に統一性がない)といえます。筆者に特別な意図があって、意識的に混在させるのであれば別ですが・・・。 Oxford Advanced Lerner’s Dictionary(略称OALD)には、 ●‘…’(シングルクオーテーションマーク)は一般に英国で使われている。 ●米国ではダブルクオーテーションマーク(“…”)を使う。 と書いてあります。 また、「オックスフォード実例現代英語用法辞典」(Practical English Usage / Oxford University Pressの日本語訳版)には、上記のOALDと同じ使い方が述べられており、それに加え、 ●言葉に特別な意味を持たせたり、会話を直接