ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界
RPGで「はい」か「いいえ」を選ぶとき、私は必ず「いいえ」を選ぶ。 大抵は「はい」で先に進むところを、一発で進めたくないのである。どうせ「はい」しか選べないのだから、まずは「いいえ」を選んだときのテキストをきちんと読みたいのだ（ごくまれに取り返しのつかないことがあり、頭を抱える）。 それだけではない。RPGでは必ず一人残らず街中の人に話しかけ、当然「ここは始まりの村だよ」と案内するだけの人とだって話す。世界を救ったら、「勇者様、王様がお待ちです！ 今すぐ城へお越しください！」という兵士の言葉なんて無視。王様に会いに行く前に全ての街を巡り、世界中の人に話しかけに行く。どうだ、世界が平和になっただろう、君はいま何を思う、と。人だけじゃない、ニャーと鳴くだけの猫にだって話しかけるのを忘れない。 私はとにかくゲーム内のテキストを全て読みたい、活字中毒型ゲーマーなのだ。おかげでいつもクリアまでの総時
為替王 : 【分散投資可能】私は20万円から老後資金作りを開始したいです。今46で、一日も早く始めたいので何に投資したらいいか教えてください→一日でも早く少額から始めるのが成功の秘訣！ - ライブドアブログ
【分散投資可能】私は20万円から老後資金作りを開始したいです。今46で、一日も早く始めたいので何に投資したらいいか教えてください→一日でも早く少額から始めるのが成功の秘訣！ 【20万円あれば、最大3つの分散投資が出来る！ お勧め分散投資サンプル一覧大公開！見てマネして即始められる！】 ****************************** 私は皆さんより少ない、20万から 老後資金づくりを開始したいのです。 今46で、一日も早く始めたいので、 すぐにでも開始したいのですが 何に投資したらいいか教えてください。 ****************************** ◆「まとまった退職金で老後資産作りを始める」 ← 最悪の結果に 退職金など何百万円もの、まとまったお金で投資信託を購入して、 老後の資産形成を始める人がいますが、それ一番危険です。 特に、未経験者の方の場合は、最悪の
［グラフ］増えない賃金 - Think outside the box
就業者数は過去最高で完全失業率も1980年代後半の水準まで低下してきましたが、 totb.hatenablog.com 賃金（現金給与総額）の伸びは依然として緩慢です。*1 フルタイム換算平均賃金（PPP）をOECD主要国と比較します。 金融危機の1997年→2016年は唯一のマイナスで、 世界金融危機の2007年→2016年も南欧の劣等生と大差ありません（ギリシャは別格）。 増える就業者と増えない賃金を繋いでいるのが、好調な企業業績です。 ウォーレン・バフェットは資本家（投資家）が階級闘争に勝利したと言っていましたが、 Warren Buffett: "There’s been class warfare for the last 20 years, and my class has won" http://t.co/a5haX6LF via @ThePlumLineGS — Washi
財布ってどのくらいの期間で買い替えていますか。 私は社会人２年目で５年..
財布ってどのくらいの期間で買い替えていますか。 私は社会人２年目で５年くらい同じ財布を使っています。 壊れるものでもないので汚れが目立つようになったらですかね。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
JR東労組、3万人超減 スト通告後に脱退続出 ｜ 共同通信
「日本は物価が上がってこない」取り残される黒田日銀 - 日本経済新聞