2020年4月に発売された米ラッパー、ダベイビー(DaBaby)のアルバム『Blame it on Baby』に収録された楽曲「Rockster」が6月18日現在、全米シングルチャート2週連続1位、全英チャートでは4週連続とヒットを記録しています。 この曲は何について歌っているのか? そして先日、ブラック・ライヴス・マター(Black Lives Matter)を受けて公開されたBLM REMIXについて、ライター/翻訳家である池城美菜子さんに解説いただきました。(この楽曲の歌詞・対訳はこちら) <関連記事> ・「Black Lives Matter 2020」:繰り返される人種問題と抗議運動 ・ラッパー、ダベイビー(DaBaby)が最強の理由:その経歴と3曲のMVから読み解く [和訳] DaBaby – ROCKSTAR feat. Roddy Ricch (BLM Remix) / ダ