タグ

ブックマーク / noboruchan.hatenablog.com (3)

  • ナワラット先生とわたくし - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'

    (この文章は訳書『水の流れをやさしくすぎて』の訳者あとがきとして書かれたものです。) 水の流れをやさしくすぎて: スワンモークでの記録 作者:ナワラット・ポンパイブーン発売日: 2020/02/26メディア: Kindle版 二〇〇四年十二月二十六日、インド洋アンダマン海で津波が発生しました。 即座に日のジャーナリストからバンコクにいたわたくしに連絡が入り、数日後には報道助手として被災地のプーケットに連れて行かれました。それから三週間、わたくしは悲惨な現地の状況にまみれて働き続けることになりました。 そんなわたくしの状況と並行して津波発生から数日後にエート・カラバオさんが作ってリリースした楽曲がきっかけになり、収益を被災地に寄付するためのチャリティーアルバムが発売されました。 働きながら被災地で聴いたその楽曲に圧倒された私は一月三十一日にエート・カラバオさん主催でアルバムに参加したアーテ

    ナワラット先生とわたくし - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'
    shidho
    shidho 2020/02/28
    まあタイ人の文学作品の翻訳を読む日本人は1万人もいないだろうな……。
  • タイ国出版業界の腐敗。 - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'

    すっかりご無沙汰しておりますのぼるちゃんです。 現在田舎に住んでおります。どれくらい田舎か申しますとこの村にはチーズもマヨネーズも豆腐も売ってません。 そのかわり生きた新鮮なナマズは毎日売ってます。 もうね超ピチピチなの。 www.instagram.com まあチーズもマヨネーズも豆腐もなくてもとりあえずは死なないからのぼるちゃんもう少しここでナマズって生きてくよ。 でもねひとつだけ困ったことがあるの。 屋がないの。 いやねのぼるちゃん翻訳なんかやってるからたまに屋の雰囲気とか浴びなきゃだめなの。 まだまだ紙のも作るからたまに売り場の状態とか見なきゃなの。 というわけでたまに街に出かけるときは屋に入ってみます。 ほとんど電子書籍しか読まなくなったくせにリアル屋の重要性なんか根拠もなく信じて入るのです。 そうしないといまなんかすげえジョージ・オーウェル売れてるみたいで何社から違

    タイ国出版業界の腐敗。 - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'
    shidho
    shidho 2019/11/06
    Yaoiの他にShotaも無事タイ語化しているような話を聞いておりまあどこもかしこも腐っております。
  • 東京からバンコクまで2万円くらいで行く方法。 - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'

    ふと思い立ってここバンコクから東京に帰るとして一番安い交通手段はなにか考えてみる。 そしたらやっぱエアアジアだよなあという結論。 つうわけで計算してみました。 バンコク→スンガイコーロク 三等普通列車180バーツ(472.51円) スンガイコーロク→パダンバザール 歩き パダンバザール→クアラルンプール バス46.10リンギット(1,215.91円) 市街→空港 クアラルンプール リムジン(KLセントラル)9.00リンギット(237.38円) クアラルンプール→羽田 エアアジア飛行機 226.44米ドル(18,183.13円) 合計 20,108.93円 クアラルンプールで空港使用料がかかるかもしれませんが、パダンバザールからクアラルンプールまで列車で行ければもっと安くなるでしょうからだいたいこんなもんでしょう。 ちなみに東京から来る際もほぼ同じだけのお金だと思います。 でも、 東京に着く

    東京からバンコクまで2万円くらいで行く方法。 - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'
    shidho
    shidho 2011/06/23
    今、サーチャージ込みでTG直行便が往復5.5万円くらいなので、これだけがんばって片道1万円弱しか安くならないんだよなあ。
  • 1