ナワラット先生とわたくし - 白石昇藝道馬鹿梵馬鹿梵梵。หินขาว มังกรบิน WHITESTONE Risin'

（この文章は訳書『水の流れをやさしくすぎて』の訳者あとがきとして書かれたものです。） 水の流れをやさしくすぎて: スワンモークでの記録 作者:ナワラット・ポンパイブーン発売日: 2020/02/26メディア: Kindle版 二〇〇四年十二月二十六日、インド洋アンダマン海で津波が発生しました。 即座に日本のジャーナリストからバンコクにいたわたくしに連絡が入り、数日後には報道助手として被災地のプーケットに連れて行かれました。それから三週間、わたくしは悲惨な現地の状況にまみれて働き続けることになりました。 そんなわたくしの状況と並行して津波発生から数日後にエート・カラバオさんが作ってリリースした楽曲がきっかけになり、収益を被災地に寄付するためのチャリティーアルバムが発売されました。 働きながら被災地で聴いたその楽曲に圧倒された私は一月三十一日にエート・カラバオさん主催でアルバムに参加したアーテ

[shidho]

まあタイ人の文学作品の翻訳を読む日本人は1万人もいないだろうな……。