先月27日にイーロン・マスク氏がツイッター社を買収して以降、 同社のビジネスモデルの改革が急ピッチで進められています。 マスク氏はまず、役員を全員解雇し、自身を唯一の取締役に。 そして従業員も約半数を解雇の対象にするなど、 ツイッター社が1日当たり400万ドル以上の損失を出す中で、 徹底した組織の変革を行なっています。 日本のツイッター上、特に「トレンド」でも大きな変化が起きており、 政治など特定の話題が消えたと、当のツイッター上で大きな話題に。 今回の翻訳元でもその点が指摘されており、 カナダ誌「The Post Millennial」は、 「トレンド等を扱うキュレーションチームが解体され、 日本のTwitterトレンドは政治からアニメにシフトした」 というタイトルの記事を配信しています。 関連投稿には、日本のツイッターの変化に対して、 外国人から様々な反応が寄せられていました。 その一

日産スポーツモデルの象徴であるスカイラインGT-Rの後継車種で、 世界中で絶大な支持を集めている日産・GT-R（R35型）が、 新たな騒音規制や排ガス規制などの影響により、 ヨーロッパでの販売が終了する事になりました。 BBCの人気番組「Top Gear」が配信した記事によると、 「ゴジラ」（GT-Rの愛称）の販売終了は今月末。 「このような車は二度と造られる事はない」と、 販売終了前の購入をヨーロッパのファンに勧めています。 関連投稿には非常に多くのコメントが寄せられているのですが、 多くの方が、欧州車のスポーツカーは見過ごされ、 日本車だけに厳しい規制が適応されている、と主張。 他にも様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。 「日本車の信頼性は異常」 英誌『日本車と欧州車はどちらが優れているのか』 翻訳元■■■■■（シェアページからも） ■　これは冗談だよね？ 大きなエンジ

世界保健機関（WHO）は先月28日、 世界の1週間の新規陽性者数が2カ月ぶりに増加に転じたと公表。 海外では依然として感染拡大が続いています。 一方で緊急事態宣言が解除されてから1カ月が経過した日本では、 しばらく減少傾向が続いており、31日の陽性者数は229人と、 ピーク時（8月20日）の約100分の1になっています。 この件に関してABCニュースは、 「日本の成功が専門家たちを困惑させている」 というタイトルの特集記事を配信。 記事は、疫学の権威であるバーネット研究所のマイク・トゥール氏の、 「日本は『ワクチンプラス』戦略を採用している」という指摘を紹介。 高いワクチン接種率に加えて、社会的距離の遵守、 マスク着用などの対策が複合的に功を奏したと伝えているのですが、 その上でなお、高齢社会で、都市部は人口密度が高い日本で、 第5波が急激に収束した事は今も不思議であり、 その成功の謎は、

世界的に人気が高まり続けている日本の漫画。 フランスでは特にその勢いが顕著に表れており、 今年の8月までに販売された2900万冊のコミックのうち、 実に2冊に1冊が日本の漫画で占められるようになったそうです （なお2020年のコミックの販売数は約2200万冊だった）。 地元紙は「マンガがあらゆるレベルで爆発的に売れている」、 という見出しでその件に関する記事を配信しています。 記事によると、日本の漫画がコミック全体の半分を占めたのは、 30年前に日本の漫画がフランスの書店に登場して以来初めての事。 現地の複数の出版関係者の話によると、まだピークは迎えておらず、 「どこで止まるか分からない」程の勢いがあるそうです。 日本の漫画の爆発的な販売数の上昇の背景としては、 ・漫画を見て育った世代が責任のある立場となり、 大型食料品など"違和感のある"場所にも漫画を置いてくれる ・ここ5年、「進撃の巨

政府は28日、コロナ対策で19都道府県に発令中の緊急事態宣言と、 8県に発令中の「まん延防止等重点措置」に関して、 期限の30日で全面的に解除する事を決定しました。 宣言と重点措置がどの地域にも出されていない状況はおよそ半年ぶり。 28日の分科会では、解除にあたって、 「措置の緩和は段階的に行う」事で了承されており、 1カ月程度は、行動制限が残される事になります。 解除の一方で、都内の「病床使用率」と「重症病床使用率」は、 現在下降傾向にあるものの、6月の解除時より数字は悪いという事実もあり、 第6波に対する警戒を緩めてはいけない状況にあります。 しかしながら、デルタ株の猛威が吹き荒れた中で、 ロックダウン等を行わずに感染拡大が抑えられた事は事実であり、 その事に対し現在、海外から驚きと称賛の声が寄せられています。 外国人の反応をまとめましたので、ごらんください。 「なんて規律正しいんだ…

アメリカ国内のコミック売り上げランキングの上位が、 日本の漫画作品でほとんど占められるなど、 昨今漫画の台頭が世界的に著しいですが、 その反面アメリカン・コミックスは、 実写映画化された作品の興行が絶好調であるにもかかわらず、 売り上げは芳しいと言える状況ではありません。 今回の翻訳元では、 「売り上げだけにとどまらずストーリーにおいても、 漫画はアメコミを打ち負かしているという、 最近よく行われている論争」がテーマとなっており、 コメント欄では、なぜアメコミはストーリーの面で、 漫画に勝つ事が出来ないのかが議論されています。 様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 海外「漫画家ってスゲー！」　人気漫画家の作画風景に外国人が感動 翻訳元 ■　コミックよりも日本の漫画の方が、 ストーリーがはるかに整然としてるもん。　+293 ■　アメコミと日本のマンガの大きな違いは、

世界中のコンピュータなどの情報機器を相互接続した、 地球規模の情報通信網であるインターネット。 1990年代半ば以降、世界的に広く使われ始め、 現在では生活や仕事など様々な場面で使われる、 不可欠な社会基盤（インフラ）の1つとなっています。 今回の翻訳元では、自由と民主主義を監視する米国際NGO団体、 「フリーダムハウス」が先日発表した、 インターネット上の自由度がマップ化されています。 調査は2020年6月から2021年5月まで70カ国で実施され、 政府のコントロールや規制の度合いなどから数値化されています。 ■自由がある：日本や欧米諸国など ■ある程度自由：東南アジアや南米など ■自由ではない：アジアや北アフリカなど ■評価なし： このマップに対して、海外から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「日本だけ特別扱いか…」 欧米人の本音が分かる

世界的に新型コロナウイルスのデルタ株が猛威を振るう中、 日本でも新規感染者数が全国で1日2万5000人を超えていましたが、 ワクチン接種が着実に進み、多くの人がリスク回避行動を取り、 人の流れが減少してきたなど様々な理由から、 8月下旬から急速に減少傾向に転じ、 15日の新規感染者数は6806人と、 ピーク時に比べて大幅な減少を見せています。 パンデミック以後、日本のコロナ対策の相対的な「成功」が、 海外メディアや人々の間で頻繁に俎上に載せられています。 今月9日に投稿された翻訳元の記事では、 比較的被害の少なかったアジアの中でも、 特に日本は厳格な締め付けがなかったのにもかかわらず、 犠牲になった人の割合が低かった事に関して、 「特筆すべき事だ」と驚きをもって指摘しています。 その理由として記事は、 ・日本は肥満率が低い ・感染者数が相対的に少なかった （日本人は行動を控えたため） ・も

現在世界中で進んでいる新型コロナウイルスのワクチン接種。 いち早く接種を開始した英米など他の先進国と比べると、 日本は開始が数ヶ月遅れてしまいましたが、 接種が始まってからは急速に接種が進み、 米ニューヨーク・タイムズ紙などは11日、 英オックスフォード大の研究者などで作る、 「アワー・ワールド・イン・データ」の集計を元に、 9日の時点で日本の1次接種率が62.16パーセントとなり、 61.94の米国を超えたと伝えています。 またその他にも多くのサイトが、日本の上昇により、 一次接種率で米国がG7で最下位になってしまった事を伝えており、 非常に大きな反響を呼んでいます。 関連投稿には、外国人から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本は島国でよかったね」 Ｇ７の中でも際立つ日本社会の安全性が話題に ※G7各国のワクチン接種率 翻訳元■■■■■■■

菅総理は3日午前の自民党役員会において、 今月に予定されている党総裁選に立候補しない事を表明。 総理大臣も退任する事になりました。 自民党総裁選挙は今月17日に告示され、 29日投開票の日程で予定どおり行われる見通しで、 すでに岸田前政調会長が立候補を表明し、 高市前総務大臣や河野規制改革担当大臣などが、 立候補への意欲を示しています。 菅政権はワクチンの迅速な確保、携帯料金の値下げ、 後期高齢者の保険料負担の引き上げ、 不妊治療の保険適用、デジタル庁の創設など、 この1年で未来を見据えた政策を実行してきましたが、 世論調査では新型コロナ対応などに支持が集まる事がなく、 内閣支持率の低下傾向が続いていました。 英「フィナンシャルタイムズ」や米公共ラジオ局「NPR」、 米「ブルームバーグ」など複数の海外メディアが、 「コロナ対策の失敗」が退陣に大きく影響したと伝えているのですが、 多くの外国

第二次世界大戦で就役した潜水艦の中で、 最大を誇った旧日本軍の伊四百型潜水艦（伊400）。 特殊攻撃機「晴嵐」3機を搭載出来た潜水空母で、 地球1周半にも及ぶ航続距離を持っていました。 全潜航深度は100メートル。連続行動時間は約4ヶ月。 わずか1分ほどで水中に潜る事が可能だったそうです。 当時潜水艦の主な任務は偵察や魚雷攻撃だった中で、 伊四百型の元々の建造目的はアメリカ本土の攻撃。 南米大陸南端を通過して米東海岸まで進出し、 直接アメリカの都市を攻撃する事を念頭に置いていました。 潜水艦の役割を大きく変えた伊四百型潜水艦でしたが、 就航した3隻はいずれも、大きな戦果を挙げる事なく終戦。 伊四百と伊四百一は内地へ帰投する途中米軍に拿捕・接収され、 ソ連に技術を盗まれる事を恐れた米軍により、海没処分となりました。 この伊四百型潜水艦を、世界のデザインや技術の情報を提供する、 YouTube

ワクチンを一回接種した人の割合が5割を超え、 必要回数のワクチン接種が完了した割合も3割を超えるなど、 世界でもトップクラスのワクチン接種率を誇るイギリス。 逆に日本は様々な理由から遅れをとっており、 進捗度は世界（217ヵ国・地域）で108位となっています。 しかしワクチンが普及しても、取り返しがつかないのが失われた命。 英国ではこれまで13万人以上がコロナウイルスの犠牲となっており、 同じ島国である日本と比べ人口は半分ながら、犠牲者の数は10倍と、 大きな差がある事が、これまで英国内で何度も話題になっています。 そして本日、著名な政治活動家のFemiさんが、 日本とイギリスの人口と犠牲者の数を提示した上で、 政治評論家やラジオパーソナリティとして活躍し、 アンチロックダウンの急先鋒であったジュリア・ブルーワーさんを、 反科学的なプロパガンダを撒き散らしたとして糾弾しました。 Femiさ

今回は日本在住10年以上のフランス人の投稿からで、 日本とフランスの社会の違いに対する憤りを、 日本側が異常であるかのように、皮肉交じりに訴えています。 「日本に10年以上暮らしているが、 この国では都市部で暴動が起きる事も、 車が燃やされる事も、警官や消防士が襲撃される事も、 通りの真ん中で女性が襲われる事もない。 これはいったいどういう事なんだ！？」 この投稿のコメント欄には、日本が安定している理由について、 フランス人から様々な分析が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本は島国だからね」 伊紙『なぜ日本社会は常に安定しているのだろうか』 翻訳元 ■　シンプルに言うと、日本は日本のままで居られているからかな。　+12 ■　日本の社会ではまだ道徳的な諦めと退化が起きてないんだよ。 こういうのは数年かけて詳細に調べないと、 なかなか理解出来ない事だろうけ