ロシア人の名前は、「ファーストネーム+父称+ファミリーネーム」から成り立っている。 父称は、父親の名前に接頭辞をつけて、「~の息子/娘」という意味を添えたものだ。たとえば文豪トルストイの場合、フルネームは「レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ」であり、「トルストイ家のニコライの息子のレフ」を意味する。しかし、普通の会話でこのフルネームが用いられることは、ほとんどない。公的領域における会話では、敬意を込めて「ファーストネーム+父姓」で呼ぶ。家族や友人など親しい間柄では、ファーストネームのみ、それも愛称で呼ぶのがほとんどだ。レフの一般的な愛称は「リョーヴァ」だが、親しさの度合いや年齢によって、愛称は何種類も存在している。 ウサビッチのプーチンやキレネンコは、明らかにファミリーネーム(姓)。 そこで僕は、ロシアの代表的な男性名の中から、彼らの名前を「空想」して遊んでみよう！ 名前を考える上で、次の2

◆◇　愛称について　◇◆ ロシア人は親しい間柄になるとお互いを愛称で呼び合います。 原作中では人物名が混乱をする事を避けて使用されなかった愛称ですが ロシア人には非常にたくさんの愛称があります。 原作三部冒頭の欄外解説に出てくるアレクセイの愛称「アリョーシャ」はオル窓ファンの 皆様には有名なところですが、その他、なんとアレクセイだけでも7パターン以上の 愛称があるそうです。 このすべてが同一人物のことで、呼ぶ方もまた何種類もの呼び名を場面に応じて 使い分けたりしているそうです。 ◆◇　愛称変化一覧表　◇◆

日頃より楽天のサービスをご利用いただきましてありがとうございます。 サービスをご利用いただいておりますところ大変申し訳ございませんが、現在、緊急メンテナンスを行わせていただいております。 お客様には、緊急のメンテナンスにより、ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。 メンテナンスが終了次第、サービスを復旧いたしますので、 今しばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。