アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 文字表現とは何かと言う事を考えてください。 I'm lovin' itとI'm loving itの違いは?と言う事なのです、結局は。 GanbatteruyoとGanbatteiruyoとの違いは?と言う事と同じなのです がんばってるよ、がんばっているよが変化したものですね。 その変化とは、書き方から変わりましたか? それとも、そういう発音をしているからですか? 発音しているからですね。 っとにも~っ、のような日本語表現が最近良く使われるようになりましたね。 「っ」で始まる日本語表現。 普通になりましたね。 なぜならそう発音しているんだと言う認識が強くなったからですね。 っるか?と喧嘩の売り言葉もそうですね。 Waht's up?がWuzup? I love NYがI LUV NY。も発音どおりに表現していると感じるから
![them が口語で 'emと省略される場合は?](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5f24f6faf17be576d58994b0b1d1828f757f4806/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Foshiete.xgoo.jp%2Fimages%2Fsp%2Fqa_recommend%2F2058_5.jpg)