BuzzFeedに最近掲載された、「レズビアンが聞き飽きている20のこと」という記事があるあるすぎて超絶おもしろいです。画像でオチをつけるタイプの記事なので、訳すかどうか迷ってたんですが、あんまりおもしろいから文章だけのダイジェスト版で紹介しちゃう。 原文はこちらです。 20 Things Lesbians Are Tired Of Hearing 以下、ざっくり要約して訳すよ! 「レズビアンが聞き飽きている20のこと」(ダイジェスト版) 1. 「同性愛者には見えないね」 レインボーフラッグの前で飛び跳ねろとでも? 2. 「3Pしない?」 この大馬鹿野郎。 3. 「で、どっちが男役なの?」 それってベジタリアンに向かって「このサラダのどの部分が豚ロース肉なの?」って聞いてるのと同じなんだけど。 4. 「男を見つけられなかっただけだろ」 ……。(ものすごくうんざりしているエレン・デジェネレス
![レズビアンが聞き飽きている20のこと - みやきち日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/36b9ba41b4a13835ed25f17b54ba60a496dd8b7c/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F41AWTSPH9FL.jpg)