McKay Brothers, a firm that sells high capacity links to trading firms, is connecting the financial districts of New York City and Chicago with a new network that aims to execute the fastest trades in the country. This new network, however, won’t be built on private fiber lines. Instead, McKay is taking to the airwaves, building a chain of tower-mounted microwave radios between the Big Apple and t