みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 チェンマイは常に夏ですが、それでも冬のこの時期は気温が朝晩は下がるのでシャワー後は少し寒いです。 湯船に浸かりたい季節です。 さて、少し前になりますが２回目のプノンペン行の前に、チェンマイ旧市街にある両替所にUSドルの両替に行きました。 いつもお願いしているソンテウ（乗り合いバス）の運転手Tさんにいつものようにお願いして連れて行ってもらいましたが、Tさんは親切なので数軒回ってみてレートを確認すれば良いよ、とわざわざ数店舗に連れて行ってくれました。 さて、USドルの両替が終わった後にお昼を食べていなかった私は腹ペコ状態だったんですよ。 そこで、Tさんにクイッティアオ屋さんに連れて行ってもらいました。 チェンマイ旧市街にあるクイッティアオ屋さん ローカル向けのお店です。 ただ旧市街にあるので観光客でも来やす

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 Chocolaさん、カンボジア行に向けて準備中なんですね～ カンボジアの観光ビザは空港で30ドルで取れますよ。 さて、外に出れば日本語を見かけない日はないタイのチェンマイです。 お店の名前や商品名、キャッチコピーなどで見かけますが、セブと同じくTシャツでも見かけます。 チェンマイでも久々に見つけましたよ～日本語Tシャツ。 と言う事で今回は、チェンマイで見かける日本語【どこで売ってる？そのTシャツ編】です。 ネコ×ゴジラ💦 MAYAのフードコートで西洋人のおじさんが着ていたTシャツです。 英語でCATZILLAそして日本語でもネコジラと書いてあります。 ネコ×ゴジラって良く考えたものですね。 視力検査しちゃう？💦 視力検査Tシャツを着ているタイ人を発見しました。 私も思わずどこまで見えるか視力検査をし

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 最近チェンマイには外国人観光客が戻って来ているようです。 街中でも特に韓国語を頻繁に耳にするようになりました。 さて、私は近所のショッピングモールのMAYA（メーヤー）で夕食を食べることがここ最近は週に２～３回あります。 そして、そこでデザートに食べる？飲む？かき氷ドリンクがあるんですが、そこにトッピングとして山のように盛られている黒くてプルップルの・・・ 黒くてプルップルの・・・ 仙草ゼリーにこのところどっぷりハマっています。 この仙草ゼリーは同じような見た目と食感のタピオカよりもカロリーが低くヘルシーだそうです。 効果効能として、熱中症予防、解熱、化膿性炎症、糖尿病、高血圧、風邪、筋肉痛、関節痛などに良いそうです。 また美容効果としては、にきびや吹き出物、便秘解消にも良いそうです。 この仙草ゼリーは

みなさん、こんばんは。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 アキロッソさん、C国と日本のコラボですね💦 サンタさん、ひょっとするとダイレクトに翻訳していない可能性もありますね。 さて、セブを離れる直前になって日本語ネタが集まって来ています。 そんなわけで今回もセブで見かける日本語を挙げてみます。 セブで見かける日本語【月に代っておしおきよ！編】です。 セブでも日本のアニメ関連グッズは人気があるようで、Tシャツを始めフィギュアや各種のグッズを売っているお店をモール内でも見かけるようになりました。 そんな中、みなさんもご存じかと思いますがVANSというお店で、日本のみならず世界各国で知られているあのキャラとのコラボ商品を発見しました。 月に代っておしおきよ！のキャッチフレーズでおなじみの美少女戦士セーラームーンです。 絵柄がプリントされたデッキシューズ 日本でなら子供の靴

みなさん、こんばんは。 昨日の記事のブックマーク、コメント、スターありがとうございます。 セブを発つまであと７日でいよいよカウントダウンの段階に入って来ました。 さて、セブで見かける日本語はまだまだネタがあります。 今回は、セブで見かける日本語【極度乾燥しなさい編】です。 今回のものは国際的にも知られているまともなブランドです。 Superdryという確かイギリス発のブランドだった記憶です。 Asahiのビール、スーパードライではありませんよ～ Superdry Superdryが極度乾燥しなさい、ってこれもなかなか日本語ネイティブには思いつかない翻訳ですよね💦 極度乾燥（しなさい）Tシャツ 極度乾燥（しなさい）というふうに「しなさい」はカッコ書きですね。 これは名詞と取れば極度乾燥だけど、動詞で取って命令形ってことなのか？ ん？C国の漢字っぽい Superdryの下にどうやらC国の簡体

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 日本はまだGWですよね～あとまだ３日あるでしょうか。 私もお客さんは日本人なのでGWではあったのですが、何だかんだと仕事をしていて休んだ気がしません💦 さて、平日も週末もデリバリー生活です。 デリバリーはやはり食事が多いです。 ですが、デザートとかフルーツなんかも食べたくなるんですよね・・・ 外に出れば、フルーツならスーパー、デザートならケーキ屋さんなどで買えるのですが、フルーツもいろいろ食べたいと買うと一人で食べるには量が多くなってしまったり、ケーキも激甘が多いのでなかなかこれっていうのが見つかりません。 そんなわけで、私はまたGrab Foodで探しました。 COOEEというお店です。 ヘルシー系のカフェでフルーツカップとマンゴーフロートを見つけてオーダーしました。 冷え冷えで到着 フルーツとデザ

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スター、コメントありがとうございます。 めんぽうは可愛い、クスっと笑える間違いですよね(´∀｀*)ｳﾌﾌ そして、変な日本語は真に受けると、答えをみつけるのが数学の小難しい問題以上に難しいです💦 フィリピンの近隣国にお住まいのみなさんにもぜひお住いの国の笑える日本語をご紹介頂きたいです！ さて、今回のネタはフィリピンに住むようになって感じた日本との違いネタのようなものです。 日本では外出先のデパート、お店、公共施設などのトイレにはトイレットペーパーがきちんと準備されていますよね。 運悪く切れている場合を除いてはペーパーの心配をすることはないかと思います。 ところが、ここフィリピンでは一部の高級ホテル、デパートなどを除きトイレットペーパーは必ずしも準備されているわけではありません。 あるところでも個室ごとにあるわけではなく、外に巨大

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 やはりベトナムもフィリピンのようなテキトーさがあるんですね(*´艸`*) 東南アジア諸国はやはり日本に比べるとゆるーいですね。 10月ももう終わりに近づいていますが、日本はもう寒くなってきている時期ですね。 日本にお住いのみなさんは、コロナに加え風邪を引かれたり体調を崩されませんようご注意くださいね。 さて、先日ですが朝から雨が降って日課のウォーキングができませんでした。 それで、夕方になってから近所をブラブラ散歩しつつ近所のバスターミナルの八百屋さんに立ち寄りました。 フルーツいろいろ 野菜もあるよ 店先には種類はそんなに多くはないのですが、主要な野菜やフルーツが並んでいます。 バナナキュー そしてフィリピン人の食後のデザートの定番、バナナキューも売っています。 作り立てならひとつ買ってみようかと思い

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 あんかけご飯は肉とうずらのたまごがゴロゴロ入っていて食べ応えがあって満足できました(∩´∀｀)∩ 人参のしゅうまいは自分でも作ってみようかと思いました。 このお店、具合が悪い時でもあんかけご飯は食べられそうなので長くいて欲しい！ さて、フィリピンでは９月からクリスマスの準備が始まるという話は既に書いた通りですが、この時期はハロウィンの準備も始まります。 そんなわけで、フィリピンではこの10月半ばからは、先に出ているクリスマスのデコレーションとハロウィンのデコレーションが混在しています💦 もういくつ寝ると～クリスマス～ ショッピングモールの入り口にはクリスマスまでのカウントダウンのディスプレイが出ています。 家具屋さんもクリスマス仕様 家具屋さんもあちこちでクリスマスの雰囲気になっています。 年中夏のフ

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 Bahnの発音は北と南では違うんですね～ 勉強になりました！ さて、昨日から何やら喉が少し乾燥するような感じがあります。 私の体調不良はいつも喉から始まります。 以前にコロナ感染疑惑があった時も、のどの異変から高熱が出たのでこれは気を付けないと思い数日は養生しようと思います。 さて、シリーズ化していますセブで見かける日本語です。 今回は【それどこでゲットした服ですか？編】です！ 前にも見た！ 鳥野高校排球部と書かれたジャンパーです。 これは、以前にもメルカドで来ている人を見たことがありますが、何かアニメで出てくるんでしょうかね？ スラムダンクみたいなどこかの学校の部活のジャンパーみたいなものなんだろうか？ 分かる方ぜひ教えてください。 ホンダシビック💦 ホンダシビック・・・昔我が家でも乗っていた車シビ

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマークありがとうございます。 アドライライスはネット検索すると米っぽいと出て来ますが、もっとパラパラな感じです。 そしてモリンガのポピュラーさには私も驚いています。 さて、DIET IN A BOXは週末はありませんので、今日と明日は自炊とメルカドで食べようと思います。 今日は９月２３日のお弁当を挙げてみます。 ９月２３日のお弁当 左側が朝食、右側が昼食です。 ウエスタンと中華のメニューです。 朝食 朝食（400カロリー） ソールズベリーステーキのマッシュルームソース 野菜 ガーリックとほうれん草ライス 朝からハンバーグの登場ですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！ これは、ジョリビーでバーガーステーキというのがありますが、それと同じ感じです。 お肉はふわふわのやわらかい食感で、日本のハンバーグのようにパン粉のつなぎは入っていません。 日本のハンバーグと違う

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマークありがとうございます。 コーヒーチアプディングなどDIET IN A BOXでは、へぇ～と思うようなメニューがたまに登場するんですよ(*´艸`*) さて、買ったばかりのiPadが盗難に遭い、以降古い半死状態のiPadを使っています。 電源がなかなか入らない、入ってもすぐに落ちる・・・こんな状態でほぼ使い物になりません( ﾉД`)ｼｸｼｸ… こんな状態なので、外に出ても写真を撮ることがかなり難しいですね💦 そんなわけで、未公開写真をメインで最近はブログ記事を投稿しています。 さて、今回はシリーズ化されてきたセブで見かける日本語です。 今回は【どうしても日本語で書きたいんです編】です。 日本語クオリティは高い 今回挙げる商品はどれも行きつけのメトロスーパーの商品です。 スーパーには観光客も多く来るため、おみやげ向きの商品もたくさん並んで

みなさん、おはようございます！ 昨日のフィリピンの豚の角煮にコメントを頂きありがとうございます(∩´∀｀)∩ 甘辛のタレ＆肉＆ご飯のトリオが一丸となって来られては拒む術がありません(* ´艸｀)ｸｽｸｽ さて、先日投稿したメルカドのスイカ＆チアシードのジュース絡みのネタです。 その記事の中でも、サイズが半端なく大きかったと書きました。 www.happykanapy.com 投稿の中ではその大きさについてあまりうまく伝えられず、自分の中でなんか伝えきれていない感がありました（どうでも良いことなのに・・・💦）。 それで、３回に分けてやっと飲み切った後に、この大きさを他の物と比較してみました。 カップ まずは、ごく普通のコーヒーカップです。 かなぴーを入れてみましたが、腕から下までは入ります。 無理矢理押し込めばもっと入るかもですが、かわいそうなので💦 １リットル入りペットボトル 次は、１

みなさん、おはようございます。 朝から曇り空のセブですが、洗濯をしようかどうか迷っています。 さて、更年期障害なのか自律神経失調症なのか良く分からない不調をきっかけに食習慣を含め生活習慣を見直しました。 食事改善はすぐにできるので真っ先に始め、加工品や良く分からない添加物が入ったものは極力食べないようにしています。 そんな毎日を送っているのですが、たまーに自炊が面倒くさくなったり、ちょっとジャンキーなものを食べたくなったりもするんです💦 そんなわけで、おとといなんですが、マクドナルド（マック、マクド）に立ち寄りチキンカツを買ってきました。 チキンカツとパイナップルジュース チキンカツとパイナップルジュースです。 メニューもCHICKEN KATSUと書いてあり、カツという言葉はこちらでは通じます。 ドリンクはコーラとかスプライトのような炭酸飲料は避けてパイナップルジュースにしたんですが、

みなさん、おはようございます。 日本もそろそろ「冷やし中華始めました」の時期になっているようですね。 ちなみに、フィリピンは年中夏ですが、食事を冷たい状態で食べるという発想がないらしく冷やし中華は受けが良くないようです。 さて、そんなフィリピンですが、代表的スイーツのハロハロやアイスクリームなどデザートで冷たいものは人気です。 そんなわけで、今回は、昨日スーパーに出かけて見かけたフィリピンのアイスクリームの写真をあげていこうと思います。 ところで、フィリピンのアイスクリームは日本と少し事情が違います。 一人分の小さいカップに入ったものはあまり多くない スーパーなどで売っているアイスクリームはほとんどがファミリーサイズもしくはワンパイント（473ml）なのでひとりで食べるには多いですね( ﾉД`)ｼｸｼｸ… コンビニや一部のお店ではカップ入り、アイスバーも売っています。 あとは、アイスクリー

みなさん、おはようございます！ 日本はそろそろ夏日になる日もあるようですね。 もうじき梅雨が来て、それが終われば日本も本格的な夏ですね～ さて、常夏のセブではトロピカルフルーツが年中出回っています。 バナナやパイナップル、すいかなどは日本でもおなじみですが、日本ではあまり見かけないフルーツもこちらではたくさんあります。 その中でも強烈な色で目を引くのがドラゴンフルーツです。 ドラゴンフルーツ 皮がついた状態でも濃いピンク色で目を引きますが、中身の果肉の色はさらに目を引きます。 先週、おなじみのSugbo Mercado（メルカド）でドラゴンフルーツのフロートを見つけました。 ドラゴンフルーツのフロート ドラゴンフルーツってあまり食べたことがないんですが、前に一度ドラゴンフルーツのジャムをパンデマニラで買ったことがあります。 www.happykanapy.com セブに暮らし始めて、ドラゴ