あも✨ @ahmok 三単現のsがここまで重要なの初めてみた 事実）Donald Trumps Death 虚偽）Donald Trump Death x.com/momomo1993/sta… あも✨ @ahmok 虚偽）Donald Trump’s death アポストロフィが付くか付けないかでも意味が正反対になります ちな、投稿時点でのDeepL翻訳ではですべて「ドナルド・トランプ死去」という結果を出しました だって犬が好き @datteinugasuki 意味が分からず調べたら trump　が動詞だった場合意味は 打ち倒す つまり、新聞のタイトルは ドナルドは死を打ち負かした 彼の名前を利用した見事なニュースタイトルなんですね。三単現のsと書かれていらっしゃるのでそれをヒントにわかったわ。簡単な単語ほど怖い実例ですね。 x.com/ahmok/status/1…

学術論文には共同研究者や指導者などへの感謝を述べる「謝辞」が記されるのですが、中にはユーモアのある謝辞を記した論文も存在しています。オーストラリア国立大学サイエンスカレッジは、膨大な本数の学位論文から「予想外の謝辞」をピックアップしています。 The unexpected poetry of PhD acknowledgements | ANU College of Science https://science.anu.edu.au/news-events/news/unexpected-poetry-phd-acknowledgements オーストラリア国立大学サイエンスカレッジに所属するサイエンスライターのタビサ・カルバン氏は、特に理由なく同学部の学位論文の謝辞だけを読み始めました。その結果、謝辞の中には独創的なものが多く含まれていることを発見。そこで、「予想外の謝辞」をピックアッ