マンガの擬音・擬態語を英訳する難しさ ～翻訳家・兼光ダニエル真氏の話兼光ダニエル真C104二日目（月）東Ｎ-19ab @dankanemitsu Dan Kanemitsu-Translator, designer, writer, etc. 英和和英翻訳＆通訳・文化考証・演技指導、創作 Art: pixiv.me/dankanemitsu Alt: @dankanemitsu@pawoo.net translativearts.com 本業でご活躍のほか、Twitterでは比村奇石氏(@Strangestone)の『月曜日のたわわ』関連ツイートを英訳されていることでご存知の方もいらっしゃるかもしれません。この「たわわ」の話も（少しだけ）出てきます。
コンプリート・シャーロック・ホームズ
