これは水です。 | quipped
（訳注：2008年に急逝したアメリカの作家David Foster Wallaceが2005年にKenyon大学でした卒業スピーチです。個人的には同年のStanfordでのSteve Jobsの卒業スピーチより、遥かに奥深く、かつタメになると思うのですが、あまり知られていないようですし、訳されていないので、自分でやることにしました。以下が拙訳です。） もし発汗1したい人がいるなら、どうぞお好きなようにしてくださいな。多分ぼくもします。てかする...こんにちはーおめでとーKenyon大学2005年度の卒業生のみなさん。2匹の若いサカナが泳いでおり、逆方向に泳ぐ年上のサカナに会いました。すれ違い様、年上のサカナはこう言いました。「おはよう少年たち。今日の水はどうかね。」2匹のサカナは特に気にもとめず、しばらく泳いでから、顔を見合わせて言いました。「てか水って何？」 今の話は、米国の卒業スピーチ
脱原発のための和英小辞典
脱原発のための和英小辞典 ver. 5.23 (2004年8月改訂) 構成 1) 50音順項目 (【あ】〜【わ】) 2) 元素名・記号 3) 数量単位 4) 放射能・放射線の測定単位 5) 地名・国名・地域名・核施設名 6) 団体・組織名略号 7) その他の略語・記号 8) 利用者へのノート * この小辞典は、必要に応じて、自由にコピーして利用して下さって結構です。編集の目的、収録項目の構成、バージョンアップなどについては「利用者へのノート」(最後のページ) をご覧ください。デジタル文書 (マッキントッシュOS X) ご入用の方は御連絡ください（email: magpie@kyoto-seika.ac.jp）。なお、この小
速報925号：チェルノブイリ被害実態レポート 第１回 「前書き」＜チェルノブイリを忘れない＞TUP - Translators United for Peace
◎チェルノブイリ事故の犠牲者は100万人 ────────────────────────────────────── 福島第一原子力発電所の2度の水素爆発を含む大事故発生から半年が過ぎた。人々の飽きも手伝って、事故に関する報道量は著しく減少したものの、炉心冷却の復旧作業がルーティン化しただけで解決にはほど遠く、事故の収束に向けてはこの先何年もの格闘の継続が予想されている。 事故発生当初から「チェルノブイリとは違う」と念仏のように繰り返され、事故の規模がチェルノブイリ爆発と同じレベル7に引き上げられてもなお、「環境に放出された放射能はチェルノブイリの数分の1」といった言葉がまかり通っている。だから、予想される被害もそれに比例すると言いたいのだろう。 では、引き合いにだされるチェルノブイリ事故の被害はどれほどの規模であったか。政府をはじめとする公的機関および報道機関のほとんどが採用しているの
Google Sites: Sign-in
Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more about using Guest mode
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
News from the Middle East 日本語で読む中東メディア - 東京外国語大学
無料レンタル掲示板・日記・ブログ WebSpace - iaea-japanese.webspace.ne.jp
Google 翻訳
Global Voices 日本語 · 世界中の市民メディア発
