おはこんばんちは。 海外旅行のお土産にもらったタイ版Dr.スランプ@鳥山明の3巻なんですが、これはすごい。 のタイ語翻訳版。(ってこれジャンプコミックスが現役商品なんですね) 色とかは違いますが絵はそのまんま。(よく見ると「3」って数字が入ってますね) 左右反転はされておらず、日本版と同じく右開き。 アラレちゃん、となっているようで、これは多分アニメの方が輸出が早かった影響じゃないかと思います。 幅、高さとも少しづつ長め。背表紙で比較するとかなり薄いです。 定価45バーツなので本日のレートで165円くらい。結構安いか。 裏表紙には「SHONEN JUMP」のロゴ。 ジャンプコミックスはバーコードなんかがまだ無かった頃ですか(1980年12月だから、消費税も当然ありません) 表紙折り返しの作者コメントも完訳です。 カバー下は違いますね。 台詞・擬音文字は基本的に全てタイ語になっています。が、