らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「都市と野心」 - livedoor Blog（ブログ）ポール・グレアム「都市と野心」を翻訳しました。 原題は「Cities and Ambition」で、原文はhttp://www.paulgraham.com/cities.htmlです。 訳注: このエッセイで出てくる「ケンブリッジ」は、とくに断りがない限りイギリスのケンブリッジではなく、アメリカのボストン近くの、マサチューセッツ州ケンブリッジ市(ハーバード大学とＭＩＴがある)を指しています。 「はてな」やコメント欄、はてブで、shiro様、punkaholic様、okemos様、NazeNani様、sibazyun様のアドバイスをいただきました。ありがとうございます!! 都市と野心 2008年5月 大都市は野心家を引き付ける。大都市を歩くだけで、それを感じることができる。不特定多数の複雑かつ巧妙な方法で、都市は人にメッセージを送る。「もっとできる、もっとがんばれ」、と。 驚くことに、都市
